JOB OPPORTUNITIES

*****

Under overall guidance of the Chief of court Management Section, the incumbent will perform the following major responsibilities and duties:

• Translates various Khmer Rouge documents or legal texts (such as interview, submission, order, judgment and so on) from English to Khmer/French to Khmer and vice versa as requested;
• Screens all documents written in Khmer/English language;
• Summarizes the translated documents, texts, books, articles and other documents as requested;
• Performs other duties in related fields as assigned.

Qualification:

• Proficiency in translation and/or interpretation is required; University degree in linguistics or law is desirable;
• Adequate experiences in translation and/or interpretation for English-Khmer/French-Khmer and vice-versa;
• Fluent in Khmer, English and/or French written/oral communication skills;
• Good computer skills, especially in word processing and familiarity with internet and e-mail;
• Good communication and interpersonal skills.

II- Interpreter: English-Khmer/French-Khmer and Vice Versa

Under overall guidance of the Chief of court Management Section, the incumbent will perform the following major responsibilities and duties:

• Provides simultaneous or consecutive interpretation services from English to Khmer/French to Khmer and vice-versa during meeting, training, workshops, trial etc;
• Provides information and input for the judicial officers on cultural questions and differences observed during consecutive or simultaneous interpretation between English/French and Khmer;
• Utilizes electronic audio systems for providing simultaneous interpretation;
• Performs other associated duties as assigned.

Qualifications:

• Proficiency in interpretation and/or translation is required; University degree in linguistics or law is desirabl;
• Adequate experiences in interpretation and/or Translation from English-Khmer/French-Khmer and vice-versa;
• Fluent in Khmer, English and/or French written/oral communication skills;
• Good computer skills, especially in word processing and familiarity with internet and e-mail;
• Good communications and interpersonal skills.