Skip to main content
ECC
អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens
Khmer
English
Français
Search
Case
- Any -
Case 002
-Case 002/01
-Case 002/02
Case 004/1
Case 003
Case 004
-Case 004/2
Case 001
Indicted person
- Any -
Ao An
Ieng Sary
Ieng Thirith
Im Chaem
Kaing Guek Eav (aka Duch)
Khieu Samphan
Meas Muth
Nuon Chea
Yim Tith
ECCC office
- Any -
Other
Interpretation and Translation Unit
Transcription Unit
WESU
Office of Administration
Office of the Co-Prosecutors
Rules and Procedure Committee
Judicial Administration Committee
Civil Parties
Public Affairs Section
Defence
Civil Party Co-Lawyers
Office of Co-Investigating Judges
Civil Party Lead-Co-Lawyers
Supreme Court Chamber
Trial Chamber
Pre-Trial Chamber
Defence Support Section
Victims Support Section
Document type
- Any -
Daily Reports
Daily transcript
Daily record of proceedings
Material Presented in Court
Document
Media type
- Any -
Court Document
Legal terms
- Any -
Abrogation
Aiding and abetting
Abuse of process
Access to Case File
Indictment
Amicus curiae briefs
Amnesty
Annulment
Enforcement of sentence
Direct application of treaties and conventions in domestic proceedings
Direct application of international law
Armed conflict
Termination of proceedings
Attack
Initial hearing
Extension of page limit
Self-Incrimination
Autonomy of Defence Support Section
Other inhumane acts
Scope of investigation
Chapeau requirements
-Directed against civilian population
-Widespread or systematic
Mitigating circumstances
-Potential for rehabilitation
-Superior orders
Civil Parties
-Admisibility of Civil Party
--Causal link between the victim’s injury and the Accused’s offending
--Existence of injury
Legal classification of ECCC
Closing Order
Committing
Jurisdiction of Pre-Trial Chamber
Inherent jurisdiction
Subject matter jurisdiction
Personal jurisdiction
Temporal jurisdiction
Territorial jurisdiction
Sentencing
Detention conditions
Confidentiality
Confrontation
Constructive denial of request
Duress
Cooperation
Credibility
Credit for time served
Crimes against humanity
Standard of review
Standard of proof
Scope of review
Cumulative convictions
Cumulative charges
Deadline for Civil Party Applications
Opening statement
Written witness statements
Statute of limitations
Delegation of authority
Request for release
Request for public hearing
Unlawful confinement of a civilian
Disagreement procedure
Disclosure of evidence
Severance
Enforced disappearance
Disqualification of amicus curiae brief
Disqualification of judges
Dissenting opinion
Distinction between domestic and international crimes
Right to be presumed innocent
Right to remain silent
Right to be informed of charges
Translation rights
Equality of arms
Imprisonment
Subsumption
Enslavement
Instigating
Health condition
Ex-parte meetings
Expression of remorse
Extension of time limits
Extermination
Wilfully causing great suffering or serious injury to body or health
Wilfully depriving a prisoner of war or civilian of the rights of fair and regular trial
Final Submission
Flight risk
Mode of responsibility
Genocide
Grave Breaches of the 1949 Geneva Conventions
-Torture or inhumane treatment
-Wilful killing
Senior leader of Democratic Kampuchea
Homicide
Individual responsibility
-Odering
-Planning
-Superior responsibility
Interest of justice
Judicial supervision
Legal characterization of facts
Legal standing
Legality of the Internal Rules
Nexus to armed conflict
Male captus, bene detentus
Protective measures
Murder
Premeditated murder
Questioning on character
Most responsible
Ne bis in idem
New witness
Nullum crimen sine lege
Permission to file in one language
Persecution on political grounds
Proof of identity
Principle of legality
Probative value of evidence
Procedural defects in indictment
Recognition of lawyer
Supermajority voting rule
Remedy for violation of rights
Remote testimony
Moral and collective reparation
Res judicata
Withdrawal of appeal
Trial management meeting
Right to make a record
Right to prepare defence
Rights of suspects
Role of parties
Stay of proceedings
Succession of Civil Party Claim
Witnesses
Translation
Transparency of proceedings
Trial management
Disqualification of staff
Fitness to stand trial
Provisional detention
Intervention
Appointment of experts
Legal representation
Reconsideration
Rape
Additional investigations by judicial chamber
House arrest
Warning
Interference in the Administration of Justice
Command responsibility
Bail
Misconduct of lawyer
1956 Cambodian Penal Code
Jurisdiction of the court
Torture
Relationship to Cambodian judiciary
Relationship between Civil Party Lead Co-Lawyers / Civil Party Co-Lawyers
Immediate appeal
Admisibility of appeal
Admisibility of evidence
-Coerced statements
-Evidence impossible to obtain within reasonable time
-Evidence unsuitable to prove facts
-Irrelevant or repetitious evidence
-New evidence
-Torture-tainted evidence
Expert report
Sanction
Joint criminal enterprise
Right to fair trial
Rights of defendants
Rights of Civil Party
Investigative requests
Preliminary objections
Forced marriage
Sort by
Most relevant
Most recent
Search
Site navigation
Primary links
Home
About ECCC
Introduction to the ECCC
Timeline of Key Events
Chronology of Establishment
Finance and Other Documents
Court Holidays
Visit the Court
Job Vacancies
Procurement
Frequently Asked Questions About ECCC
Organs of ECCC
Judicial Chambers
Co-Investigating Judges
Co-Prosecutors
Office of Administration
Defence Support
Victims Support
Civil Party Lead Co-Lawyers
Cases
Case 001
Case 002
Case 002/01
Case 002/02
Case 003
Case 004
Case 004/1
Case 004/02
Legal Documents
Court Documents
UN Documents
Agreements
Law on ECCC
Internal Rules and Regulations
Cambodian Documents
Media Center
News
Press Releases
Glossary
Trial Video Archive
Blog
Video Live Stream
Information for Media
Information for Exhibition
Video Archive
Photos
Publications
Outreach Activities
Speeches
ECCC Weekly Radio Program
Contact
Search
Case
- Any -
Case 002
-Case 002/01
-Case 002/02
Case 004/1
Case 003
Case 004
-Case 004/2
Case 001
Indicted person
- Any -
Ao An
Ieng Sary
Ieng Thirith
Im Chaem
Kaing Guek Eav (aka Duch)
Khieu Samphan
Meas Muth
Nuon Chea
Yim Tith
ECCC office
- Any -
Other
Interpretation and Translation Unit
Transcription Unit
WESU
Office of Administration
Office of the Co-Prosecutors
Rules and Procedure Committee
Judicial Administration Committee
Civil Parties
Public Affairs Section
Defence
Civil Party Co-Lawyers
Office of Co-Investigating Judges
Civil Party Lead-Co-Lawyers
Supreme Court Chamber
Trial Chamber
Pre-Trial Chamber
Defence Support Section
Victims Support Section
Document type
- Any -
Daily Reports
Daily transcript
Daily record of proceedings
Material Presented in Court
Document
Media type
- Any -
Court Document
Legal terms
- Any -
Abrogation
Aiding and abetting
Abuse of process
Access to Case File
Indictment
Amicus curiae briefs
Amnesty
Annulment
Enforcement of sentence
Direct application of treaties and conventions in domestic proceedings
Direct application of international law
Armed conflict
Termination of proceedings
Attack
Initial hearing
Extension of page limit
Self-Incrimination
Autonomy of Defence Support Section
Other inhumane acts
Scope of investigation
Chapeau requirements
-Directed against civilian population
-Widespread or systematic
Mitigating circumstances
-Potential for rehabilitation
-Superior orders
Civil Parties
-Admisibility of Civil Party
--Causal link between the victim’s injury and the Accused’s offending
--Existence of injury
Legal classification of ECCC
Closing Order
Committing
Jurisdiction of Pre-Trial Chamber
Inherent jurisdiction
Subject matter jurisdiction
Personal jurisdiction
Temporal jurisdiction
Territorial jurisdiction
Sentencing
Detention conditions
Confidentiality
Confrontation
Constructive denial of request
Duress
Cooperation
Credibility
Credit for time served
Crimes against humanity
Standard of review
Standard of proof
Scope of review
Cumulative convictions
Cumulative charges
Deadline for Civil Party Applications
Opening statement
Written witness statements
Statute of limitations
Delegation of authority
Request for release
Request for public hearing
Unlawful confinement of a civilian
Disagreement procedure
Disclosure of evidence
Severance
Enforced disappearance
Disqualification of amicus curiae brief
Disqualification of judges
Dissenting opinion
Distinction between domestic and international crimes
Right to be presumed innocent
Right to remain silent
Right to be informed of charges
Translation rights
Equality of arms
Imprisonment
Subsumption
Enslavement
Instigating
Health condition
Ex-parte meetings
Expression of remorse
Extension of time limits
Extermination
Wilfully causing great suffering or serious injury to body or health
Wilfully depriving a prisoner of war or civilian of the rights of fair and regular trial
Final Submission
Flight risk
Mode of responsibility
Genocide
Grave Breaches of the 1949 Geneva Conventions
-Torture or inhumane treatment
-Wilful killing
Senior leader of Democratic Kampuchea
Homicide
Individual responsibility
-Odering
-Planning
-Superior responsibility
Interest of justice
Judicial supervision
Legal characterization of facts
Legal standing
Legality of the Internal Rules
Nexus to armed conflict
Male captus, bene detentus
Protective measures
Murder
Premeditated murder
Questioning on character
Most responsible
Ne bis in idem
New witness
Nullum crimen sine lege
Permission to file in one language
Persecution on political grounds
Proof of identity
Principle of legality
Probative value of evidence
Procedural defects in indictment
Recognition of lawyer
Supermajority voting rule
Remedy for violation of rights
Remote testimony
Moral and collective reparation
Res judicata
Withdrawal of appeal
Trial management meeting
Right to make a record
Right to prepare defence
Rights of suspects
Role of parties
Stay of proceedings
Succession of Civil Party Claim
Witnesses
Translation
Transparency of proceedings
Trial management
Disqualification of staff
Fitness to stand trial
Provisional detention
Intervention
Appointment of experts
Legal representation
Reconsideration
Rape
Additional investigations by judicial chamber
House arrest
Warning
Interference in the Administration of Justice
Command responsibility
Bail
Misconduct of lawyer
1956 Cambodian Penal Code
Jurisdiction of the court
Torture
Relationship to Cambodian judiciary
Relationship between Civil Party Lead Co-Lawyers / Civil Party Co-Lawyers
Immediate appeal
Admisibility of appeal
Admisibility of evidence
-Coerced statements
-Evidence impossible to obtain within reasonable time
-Evidence unsuitable to prove facts
-Irrelevant or repetitious evidence
-New evidence
-Torture-tainted evidence
Expert report
Sanction
Joint criminal enterprise
Right to fair trial
Rights of defendants
Rights of Civil Party
Investigative requests
Preliminary objections
Forced marriage
Sort by
Most relevant
Most recent
Search
Home
Court Documents
Annex 2: Section B - All other pending translation requests
Annex 2: Section B - All other pending translation requests
Posted Tue, 10/23/2012 - 00:00 / Updated Mon, 10/29/2012 - 10:21
Summary
Annex 2: Section B - All other pending translation requests
Download file
Text Document
00287153-00287154.pdf
177.35 KB
Document Number
E20.2
Document Date
2009-03-04
Case
Case 001
,
Document Type
Other
Filed by
Other
,
Tags
Declassified