Dans un mémorandum rendu le 22 août 2013, la Chambre de première instance des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens a annoncé une modification du calendrier des réquisitions et plaidoiries finales dans le premier procès du dossier n° 002.
La date limite pour le dépôt des conclusions finales écrites est reportée d’une semaine et fixée au 19 septembre pour tenir compte du fait qu’après avoir confirmé, le 24 juillet, que cette date limite serait le 12 septembre, la Chambre a admis en tant qu’éléments de preuve environ 2 000 documents supplémentaires. La Chambre repousse donc également d’une semaine le début des audiences consacrées aux réquisitions et plaidoiries finales, qui commenceront le 16 octobre 2013 à 9 heures, et non le 9 octobre.
Les audiences consacrées aux réquisitions et conclusions finales se poursuivront tous les jours, sauf les jours fériés, durant la deuxième moitié d’octobre (les 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 28, 30 et 31). Les parties feront leurs présentations dans l’ordre suivant :
1) Plaidoiries finales des co-avocats principaux pour les parties civiles (un jour maximum)
2) Réquisitions finales des co-procureurs, y compris la demande relative à la peine (trois jours maximum)
3) Plaidoiries finales des avocats de Nuon Chea / déclarations finales de l’Accusé (deux jours maximum)
4) Plaidoiries finales des avocats de Khieu Samphan / déclarations finales de l’Accusé (deux jours maximum)
5) Réplique des co-avocats et des co-procureurs (un jour maximum)
6) Nuon Chea et ses avocats et Khieu Samphan et ses avocats prendront la parole en dernier (deux heures maximum pour chaque équipe, en tout quatre heures).
La Chambre fait observer que les audiences consacrées aux plaidoiries et conclusions finales pourraient s’achever avant le 31 octobre, étant donné que chaque partie devra commencer sa présentation dès que la partie précédente aura achevé la sienne.