Case 002 Witnesses, experts and Civil Parties
Witnesses, experts and Civil Parties who have appeared in Case 002. Click on photo for larger version.
|
M. NY Kan | M. NY était l'un des frères de Son Sen. |
Transcription - 28 mai 2012 Journée d’audience n° 64, Transcription - 29 mai 2012 Journée d’audience n° 65, Transcription - 30 mai 2012 Journée d’audience n° 66 | |
|
Dr. LIM Sivutha | Dr. Lim est médecin au service des urgences de l'hôpital de l'amitié Khméro-soviétique de Phnom Penh.
|
Transcription - 23 mai 2012 Journée d’audience n° 63 | |
|
M. PEAN Khean | M. KREAN fait partie de la minorité des Kravet. Durant son témoignage, il a déclaré avoir rejoint le mouvement révolutionnaire en 1966 tandis qu'il vivait dans la province du Rattanakiri, et avoir travaillé en tant que messager pour Koy Thuon. |
[Old version] Transcription - 2 mai 2012 Journée d’audience n° 59, Transcription - 3 mai 2012 Journée d’audience n° 60, [Old version] Transcription - 17 mai 2012 Journée d’audience n° 61 | |
|
M. SALOTH Ban | M. SALOTH était le neveu de Pol Pot. Il est soldat retraité et réside actuellement dans le district de Malai. Durant son témoignage, M. SALOTH a déclaré qu'il occupait le poste de Secrétariat général au Ministère des Affaires étrangères suite à la chute de Phnom Penh.
|
[Old version] Transcription - 2 mai 2012 Journée d’audience n° 59, Transcription - 30 avril 2012 Journée d’audience n° 58, [Old version] Transcription - 26 avril 2012 Journée d’audience n° 57, [Old version] Transcription - 25 avril 2012 Journée d’audience n° 56, Transcription - 24 avril 2012 Journée d’audience n° 55, [Old version] Transcription - 23 avril 2012 Journée d’audience n° 54 | |
|
M. SAUT Toeung | M. SAUT a dit à la Chambre de première instance qu'il travaillait comme garde du corps et messager pour Nuon Chea. |
Transcription - 20 avril 2012 Journée d’audience n° 53, Transcription - 19 avril 2012 Journée d’audience n° 52, TRANSCRIPTION - PROCÈS HUIS CLOS - 18 avril 2012 | |
|
Mr.KAING Guek Eav alias Duch | M. KAING Guek Eav alias Duch a été condamné à la réclusion à perpétuité le 3 février 2012 pour son rôle d'adjoint puis de président du centre de sécurité S-21 à Phnom Penh. Il a été appelé à témoigner dans l'affaire 002. Pour plus d'informations sur KAING Guek Eav : http://www.eccc.gov.kh/en/indicted-person/kaing-guek-eav |
Transcription - 26 mars 2012 Journée d’audience n° 41, Transcription - 27 mars 2012 Journée d’audience n° 42, Transcription - 28 mars 2012 Journée d’audience n° 43, Transcription - 29 mars 2012 Journée d’audience n° 44, Transcription - 2 avril 2012 Journée d’audience n° 45, Transcription - 3 avril 2012 Journée d’audience n° 46, Transcription - 4 avril 2012 Journée d’audience n° 47, Transcription - 5 avril 2012 Journée d’audience n° 48, Transcription - 9 avril 2012 Journée d’audience n° 49, Transcription - 10 avril 2012 Journée d’audience n° 50, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour d'essai 38, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour 39 du procès, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour 40 du procès | |
|
M. CHHANG Youk | M. CHHANG est directeur du Centre de Documentation du Cambodge (DC-CAM).
|
Transcription - 1 février 2012 Journée d’audience n° 25, [Corrected 1] Transcript of hearing on the substance in Case 002 - Trial Day 26, Transcript of hearing on the substance in Case 002 - Trial Day 27 | |
|
VANTHAN Dara Peou | M. VANTHAN est le directeur adjoint du Centre de documentation du Cambodge (DC-CAM). |
Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 19, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 20, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 21 | |
|
M. ROMAM Yun | M. ROMAM vit dans le district de Andoung Meas, dans la province du Rattanakiri. Durant son témoignage, il a déclaré avoir d'abord travaillé en tant que messager dans le mouvement révolutionnaire. Il a ensuite été promu chef de village, chef de commune et, enfin, chef de district.
|
Transcription - 7 décembre 2011 Journée d'audience n° 6, Transcription - 10 janvier 2012 Journée d’audience n° 12 | |
|
M. LONG Norin | M. Long réside dans le district de Malai, dans la province de Battambang. Durant son témoignage, il a déclaré avoir travaillé au Ministère des affaires étrangères après la chute de Phnom Penh. Il a témoigné par vidéo conférence. |
Transcription - 7 décembre 2011 Journée d'audience n° 6, Transcription - 14 décembre 2011 Journée d’audience n° 10, Transcription - 15 décembre 2011 Journée d’audience n° 11, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 08 décembre 2011 | |
|
M. KLAN Fit | M. Kla, du village de Ta Lav dans la province du Rattanakiri, fait partie de la minorité des Kachok. Durant son témoignage, il a déclaré avoir travaillé en tant que messager suite à son engagement dans le mouvement révolutionnaire. Il a indiqué être ensuite devenu chef de commune puis secréraire adjoint de son district. |
Transcription - 6 décembre 2011 Journée d’audience n° 5, Transcription - 11 janvier 2012 Journée d’audience n° 13, Transcription - 10 janvier 2012 Journée d’audience n° 12 | |
|
M. HIM Huy | M. Him Huy a été appelé à témoigner sur le fonctionnement de S-21. Un soldat khmer rouge depuis 1972 ou de 1973, M. Him Huy a commencé à travailler à S-21 en tant que garde à la fin de 1976. Il rejoint ensuite l'unité spéciale opérant sous l'unité de défense et était responsable de l'arrestation et du transfert des détenus. En raison de l'intensification des purges internes à S-21, il est promu chef adjoint de l'unité spéciale en charge des questions de sécurité à S-21 en 1977. Il affirme qu'il fut transféré à construire des digues dans les rizières à Prey Sar 1978. En tant que témoin, M. Him Huy s principalement témoigné sur la procédure des arrestations à S-21 y compris l'arrestation du personnel de S-21, les conditions de détention et les exécutions de prisonniers de S-21. Il a dit à la Chambre de première instance qu'il était en charge du transport des détenus à Choeung Ek où les exécutions avaient lieu début en 1977, mais qu'il n'avait lui-même exécuté qu'un seul prisonnier. Him Huy a également abordé le rôle de l'Accusé à S-21. Il a déclaré que "Duch était le seul à donner des ordres" à S-21, et qu'il avait peur de lui. "Franchement, quand je le vois, cela me rappelle du temps où je travaillais avec lui. Je n'osais point le regarder et même maintenant, j'ai peur de lui. " Il a raconté comment le personnel de S-21 avait été "alerté" une fois que les purges internes de la prison avaient commencées. Un avocat a assisté M. Him Huy au cas où un problème d'auto-incrimination surgirait. Cependant, Him Huy n'a pas invoqué son droit de silence. |
Transcription de la procédure Procès "DUCH" - 16 juillet 2009, Transcription de la procédure Procès "DUCH" - 20 juillet 2009, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 001 – 15 juillet 2009, Transcript of hearing on the substance in Case 002/02 – 04 May 2015 |