Case 002 Witnesses, experts and Civil Parties

Witnesses, experts and Civil Parties who have appeared in Case 002. Click on photo for larger version.

Professeur David Chandler

David Chandler est professeur émérite à l'Université Monash (Australie), diplomé des universités de Harvard, de Yale et du Michigan. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la période du Kampuchéa Démocratique. 

M. Chandler a témoigné en qualité d'expert dans le dossier 001 sur les opérations quotidiennes se déroulant dans la prison de sécurité S-21. Son témoignage dans le dossier 002/1 avait principalement pour objet l'analyse des politiques de mise en place de S-21, ainsi que les objectifs généraux et les fonctions des centres de sécurité (en particulier S-21) durant le régime du Kampuché Démocratique.

Transcription - 24 juillet 2012 Journée d’audience n° 83, Transcription - 23 juillet 2012 Journée d’audience n° 82, Transcription - 18 juillet 2012 Journée d’audience n° 79, Transcription - 19 juillet 2012 Journée d’audience n° 80, Transcription - 20 juillet 2012 Journée d’audience n° 81 , [Corrected 1] Transcript of hearing on the substance in Case 002 - Trial Day 84
M. KHIEV Neou

Le dernier témoin à avoir été entendu par la Chambre de première instance avant les vacances judiciaires était M. Khiev, 79 ans, ancien moine bouddhiste qui a déclaré avoir été défroqué en 1975 et envoyé pour travailler dans la zone Sud-Est sous les ordres de Ta Mok, l'ancien commandant militaire khmer rouge aujourd'hui décédé. M. Khiev a été interrogé sur la pratique de la religion durant le régime des Khmers rouges, le défroquage des moines et les séances d'auto-critiques. Il a également répondu à des questions concernant ses souvenirs des évacuations, l'établissement des coopératives et sa relation avec Ta Mok.

 

Transcription - 20 juin 2012 Journée d’audience n° 77, Transcription - 21 juin 2012 Journée d’audience n° 78
M. YUN Kim

M. YUN était chef de commune à Kratie, puis plus tard chef de coopérative.

Transcription - 19 juin 2012 Journée d’audience n° 76, Transcription - 20 juin 2012 Journée d’audience n° 77
M. OEUN Tan

M. OUEN est agriculteur, il réside actuellement dans le district de Samlaut, dans la province de Battambang. Il fait partie de la minorité des Kachok. Il a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en mars 1968 tandis qu'il habitait le district de Andoung Meas, dans la province du Ratanakiri. Il a également indiqué qu'il travaillait à l'époque en tant que messager et garde du corps.

Transcription - 14 juin 2012 Journée d’audience n° 75, Transcription - 13 juin 2012 Journée d’audience n° 74
M. KHOEM Ngorn

M. KHOEM réside actuellement dans le district de Bourei Cholsar, dans la province de Takeo.Il a dit à la Chambre de première instance qu'il travaillait au ministère des Affaires étrangères.

[Old version] Transcription - 7 juin 2012 Journée d’audience n° 71, Transcription - 11 juin 2012 Journée d’audience n° 72
M. SAO Sarun

TCW-604, M. Sao Sarun est né dans le village de Kaoh Moueleu, commune de Peam Chi Miet, district de Kaoh Nheaek, province de Mondolkiri. Il ne connaît pas sa date de naissance et suggère qu'il pourrait avoir environ 90 ans. Le témoin a comparu pour la première fois devant la chambre en juin 2012 pour témoigner sur l'affaire 002. Le témoin a témoigné une deuxième fois par liaison vidéo en mars 2016. Il a rejoint le Parti communiste du Kampuchea en 1968 et a été nommé chef de district trois ans plus tard. Il a dit que le secrétaire du district 105, Laing, est mort dans une bagarre à Phnom Penh. Le témoin a entendu parler de l'incident par un autre cadre qui se trouvait à Phnom Penh à l'époque et a ensuite été envoyé à S-21. Selon le témoin, quelques mois après la mort de Laing, fin 1977, Pol Pot l'a nommé secrétaire du district 105 lors d'une réunion à laquelle Son Sen, Khieu Samphan et Nuon Chea étaient également présents. Il a expliqué qu'au cours de la même réunion, ils ont également discuté de la guerre avec le Vietnam. Les dirigeants khmers rouges ont discuté d'attaques et d'incursions au Vietnam. M. Sao Sarun a témoigné que les politiques étaient établies par le parti et qu'il n'était pas en mesure de créer les siennes. Selon le témoin, dans le secteur 105, les femmes et les enfants n'ont jamais été arrêtés en même temps que les maris.

Transcription - 5 juin 2012 Journée d’audience n° 69, Transcription - 6 juin 2012 Journée d’audience n° 70, [Old version] Transcription - 7 juin 2012 Journée d’audience n° 71, Transcription - 11 juin 2012 Journée d’audience n° 72, Transcription - 12 juin 2012 Journée d’audience n° 73
M. SAR Kimlomouth

M. Sar était directeur adjoint de la Banque nationale pendant le Kampuchea démocratique.

Transcription - 30 mai 2012 Journée d’audience n° 66, Transcription - 31 mai 2012 Journée d’audience n° 67, Transcription - 4 juin 2012 Journée d’audience n° 68, Transcription - 5 juin 2012 Journée d’audience n° 69
M. NY Kan

M. NY était l'un des frères de Son Sen.

Transcription - 28 mai 2012 Journée d’audience n° 64, Transcription - 29 mai 2012 Journée d’audience n° 65, Transcription - 30 mai 2012 Journée d’audience n° 66
M. PEAN Khean

M. KREAN fait partie de la minorité des Kravet. Durant son témoignage, il a déclaré avoir rejoint le mouvement révolutionnaire en 1966 tandis qu'il vivait dans la province du Rattanakiri, et avoir travaillé en tant que messager pour Koy Thuon.

[Old version] Transcription - 2 mai 2012 Journée d’audience n° 59, Transcription - 3 mai 2012 Journée d’audience n° 60, [Old version] Transcription - 17 mai 2012 Journée d’audience n° 61
M. SALOTH Ban

M. SALOTH était le neveu de Pol Pot. Il est soldat retraité et réside actuellement dans le district de Malai. Durant son témoignage, M. SALOTH a déclaré qu'il occupait le poste de Secrétariat général au Ministère des Affaires étrangères suite à la chute de Phnom Penh.

 

 

[Old version] Transcription - 2 mai 2012 Journée d’audience n° 59, Transcription - 30 avril 2012 Journée d’audience n° 58, [Old version] Transcription - 26 avril 2012 Journée d’audience n° 57, [Old version] Transcription - 25 avril 2012 Journée d’audience n° 56, Transcription - 24 avril 2012 Journée d’audience n° 55, [Old version] Transcription - 23 avril 2012 Journée d’audience n° 54
M. SAUT Toeung

M. SAUT a dit à la Chambre de première instance qu'il travaillait comme garde du corps et messager pour Nuon Chea.

Transcription - 20 avril 2012 Journée d’audience n° 53, Transcription - 19 avril 2012 Journée d’audience n° 52, TRANSCRIPTION - PROCÈS HUIS CLOS - 18 avril 2012
Mr.KAING Guek Eav alias Duch

M. KAING Guek Eav alias Duch a été condamné à la réclusion à perpétuité le 3 février 2012 pour son rôle d'adjoint puis de président du centre de sécurité S-21 à Phnom Penh. Il a été appelé à témoigner dans l'affaire 002. Pour plus d'informations sur KAING Guek Eav : http://www.eccc.gov.kh/en/indicted-person/kaing-guek-eav

Transcription - 26 mars 2012 Journée d’audience n° 41, Transcription - 27 mars 2012 Journée d’audience n° 42, Transcription - 28 mars 2012 Journée d’audience n° 43, Transcription - 29 mars 2012 Journée d’audience n° 44, Transcription - 2 avril 2012 Journée d’audience n° 45, Transcription - 3 avril 2012 Journée d’audience n° 46, Transcription - 4 avril 2012 Journée d’audience n° 47, Transcription - 5 avril 2012 Journée d’audience n° 48, Transcription - 9 avril 2012 Journée d’audience n° 49, Transcription - 10 avril 2012 Journée d’audience n° 50, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour d'essai 38, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour 39 du procès, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - Jour 40 du procès
M. CHHANG Youk

M. CHHANG est directeur du  Centre de Documentation du Cambodge (DC-CAM).

 

Transcription - 1 février 2012 Journée d’audience n° 25, [Corrected 1] Transcript of hearing on the substance in Case 002 - Trial Day 26, Transcript of hearing on the substance in Case 002 - Trial Day 27
Mme. PRAK Yut

Mme Prak Yut, 67 ans, est devenue secrétaire de district de Kampong Cham en 1977. Elle a témoigné de son expérience en tant que fonctionnaire khmer rouge de niveau intermédiaire, répondant à des questions sur la chaîne de commandement dans les rangs des fonctionnaires du KR, la publication de rapports au les échelons supérieurs et sa connaissance des centres d'éducation et de sécurité.

Transcription - 26 janvier 2012 Journée d’audience n° 22, [old version] Transcription - 30 janvier 2012 Journée d’audience n° 23, Transcription - 25 janvier 2012 Journée d’audience n° 21
VANTHAN Dara Peou

M. VANTHAN est le directeur adjoint du Centre de documentation du Cambodge (DC-CAM).

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 19, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 20, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 21
M. ROMAM Yun

M. ROMAM vit dans le district de Andoung Meas, dans la province du Rattanakiri. Durant son témoignage, il a déclaré avoir d'abord travaillé en tant que messager dans le mouvement révolutionnaire. Il a ensuite été promu chef de village, chef de commune et, enfin, chef de district.
 

 

Transcription - 7 décembre 2011 Journée d'audience n° 6, Transcription - 10 janvier 2012 Journée d’audience n° 12
M. LONG Norin

M. Long réside dans le district de Malai, dans la province de Battambang. Durant son témoignage, il a déclaré avoir travaillé au Ministère des affaires étrangères après la chute de Phnom Penh. Il a témoigné par vidéo conférence.
 

Transcription - 7 décembre 2011 Journée d'audience n° 6, Transcription - 14 décembre 2011 Journée d’audience n° 10, Transcription - 15 décembre 2011 Journée d’audience n° 11, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 08 décembre 2011
M. KLAN Fit

M. Kla, du village de Ta Lav dans la province du Rattanakiri, fait partie de la minorité des Kachok. Durant son témoignage, il a déclaré avoir travaillé en tant que messager suite à son engagement dans le mouvement révolutionnaire. Il a indiqué être ensuite devenu chef de commune puis secréraire adjoint de son district. 

Transcription - 6 décembre 2011 Journée d’audience n° 5, Transcription - 11 janvier 2012 Journée d’audience n° 13, Transcription - 10 janvier 2012 Journée d’audience n° 12

Pagination