Case 002 Witnesses, experts and Civil Parties

Witnesses, experts and Civil Parties who have appeared in Case 002. Click on photo for larger version.

Mrs. HIN Sotheany

Mme Hin Sotheany, la compilatrice de la liste des prisonniers à S-21, a passé 24 mois d'avril 2014 à mars 2016. La liste a été préparée par elle, une consultante analytique sous la direction de Hiroto Fujiwara, chef de l'équipe d'analyse.

9 janvier 2017 Journée d’audience n° 497
NONG Nim

Le témoin NONG Nim a témoigné au sujet de la rébellion de trahison pendant la période du Kampuchea démocratique. Selon son entretien avec DC-Cam, NONG Nim était le cousin, le messager, le chauffeur de SAO Phim et aussi son garde du corps personnel. NONG Nim a conduit SAO Phim à diverses réunions avec les dirigeants khmers rouges et les responsables du district et du secteur dans la zone Est. La Chambre conclut donc que les témoins supplémentaires étaient en position directe de témoigner et d'être interrogés au sujet de l'évolution de la situation dans la zone Est.

12 décembre 2016 Journée d’audience n° 491
2-TCW-823

Il a quatre enfants et une fille adoptive. Il a épousé sa femme en 1976, et même s'il n'avait jamais eu de relation amoureuse avec elle, il a dit que c'était un accord mutuel.

Ta Mut a présidé son mariage. Il a rejoint la révolution khmère rouge en 1970, d'abord au niveau du village, puis au niveau du secteur dans les forces de Kampot. Il a ensuite été transféré à la division 3 des forces de la zone sud-ouest, envoyé à Phnom Penh pour aider à la libérer, puis a été envoyé à Kampong Som aux côtés de toute la division 3, où il était le commandant du bataillon 560 du régiment 63. Il avait 300 hommes sous ses ordres, il devait organiser des munitions et de la nourriture à transporter vers les îles de Koh Ses ou Koh Thmei. On lui a dit qu'il y était déployé pour protéger leur territoire, car les îles étaient proches de la frontière avec Koh Tral, occupée par les Vietnamiens. Il a dit qu'il y avait eu de brèves attaques par des bateaux de pêche vietnamiens avec des armes, qui ont tiré en premier, puis son bataillon a répondu. Ses bateaux n'ont jamais traversé les eaux vietnamiennes, car il avait cru comprendre que le Cambodge ne devait pas attaquer le Vietnam. Il a dit que le régiment 63 était composé de trois bataillons : le bataillon 530, dont Vet était responsable, quant au 540 c'était Sary, et le témoin était responsable de 560. Il ne sait pas si Vet était Eung Vet. Il a assisté à des réunions au quartier général de la division où il a parlé à Ta Mut ou à frère Dim.

Après la libération de Phnom Pen, il a assisté à une session d'étude à l'Olympic où il a vu Son Sen. Seul Pol Pot a parlé pendant la session, qui a duré 4 jours, et il s'agissait de la défense et de la construction du pays. Il a été transféré à Phnom Penh en 1978, et y est resté environ 10 jours jusqu'à l'arrivée des Vietnamiens, il était chargé d'organiser l'évacuation de la main-d'œuvre. Il a rencontré Khieu Samphan à Phnom Penh.

12 décembre 2016 Journée d’audience n° 491 , 13 décembre 2016 Journée d’audience n° 492
2-TCW-971

Le témoin a été référé sous un pseudonyme (2-TCW-971) lors de l'audience car il a été interrogé dans le cadre de la phase d'instruction et a demandé une mesure de protection par le co-juge d'instruction international.

2-TCW-971 pour témoigner sur les factions internes conflictuelles dans la zone nord-ouest en relation avec le sujet du procès des purges internes. Ce témoin est un témoin anonyme interrogé par Robert LEMKIN (2-TCW-877) et THET Sambath (2-TCW-855) pour leur film "Ennemis du Peuple". Selon Robert LEMKIN, le témoin était un commandant militaire lors de la prise de Phnom Penh en avril 1975 et a ensuite fait partie de l'administration officielle de la zone Nord-Ouest sous l'instruction directe de POL Pot.

La Défense soutient que 2-TCW-971 a été envoyé travailler dans la zone Nord-Ouest et qu'il peut décrire les mauvaises conditions de vie des gens là-bas. Il soutient qu'il peut fournir un aperçu unique des conséquences des politiques et de la ligne du parti.

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 09 décembre 2016, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 15 décembre 2016, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 09 décembre 2016, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 15 décembre 2016
2-TCW-920

Le témoin 2-TCW-920 faisait partie du mouvement Issarak dans les années 1950 et a rejoint les Khmers rouges vers 1966. Il a été affecté pour travailler pour Ruos Nhim et Nuon Chea en tant que messager entre Phnom Penh et Battambang. Ruos Nhim l'a nommé pour transmettre des messages à Nuon Chea. Il a confirmé que les deux dirigeants lui avaient également fait confiance pendant le Kampuchea démocratique. Il est devenu membre du parti.

Interrogé sur Ta Hoeun, il a dit qu'il avait été renvoyé par Ruos Nhim plus tard. Ruos Nhim se méfiait de Ta Hoeun. Il ne savait pas où Ta Hoeun avait été envoyé. Il a dit que Ta Chham avait également disparu et qu'en 1975, Ta Ngon était mort alors qu'il devenait commandant de division.

Interrogé sur l'arrestation de Ruos Nhim par le Sud-Ouest, il a répondu que c'était "parce que Ruos Nhim s'était joint aux yuon".

6 décembre 2016 Journée d’audience n° 488
Mr. NUON Trech

Nuon Trech est né dans le village de Trapeang Chuk, dans le district de Steung Trong, dans la province de Kampong Cham. Il a rejoint l'armée à l'âge de 15 ans. Oeun était son commandant de la division 310 et Voeung son adjoint. Il a travaillé comme médecin avant 1975, bien qu'il n'ait jamais reçu de formation. Il travaillait à l'hôpital de district de Chamkar Leu. En 1975, il a été transféré à l'hôpital d'état-major de zone. A la libération de Phnom Penh, il est transféré au K-99, puis dans un hôpital militaire. Il était chargé de soigner les soldats blessés et les personnes atteintes de paludisme. Il y travailla pendant près d'un an puis fut transféré au bataillon 314. Il fut arrêté à cet endroit, accusé de trahison.

Selon les souvenirs du témoin, le bataillon 314 et d'autres régiments ont été convoqués à une réunion dans une école au nord de Wat Phom. On leur a dit que leurs dirigeants étaient des traîtres et qu'ils devaient rester calmes. Ils ont entendu par haut-parleur une confession du commandant Oeun. Trech est retourné dans son unité et les chefs ont été arrêtés de temps en temps, aux côtés de leurs épouses. On leur a dit qu'ils avaient été réaffectés à d'autres endroits. Il a d'abord pensé qu'il avait été lui-même simplement réaffecté à un autre endroit et non arrêté. Il a été envoyé dans une cellule, supposée être à Tuol Sleng, jusqu'à ce que Yeat l'en fasse sortir. Il est ensuite retourné pour continuer à travailler comme médecin.

Ensuite, il a été lié au "réseau ennemi" et transféré à l'aérodrome de Kampong Chhnang pour être remodelé. En tant que prisonnier, on lui a également dit de brûler des explosifs dans la montagne et de casser des pierres pour construire l'aéroport. D'autres prisonniers qui travaillaient ont été grièvement blessés et même tués par les explosifs. Ils travaillaient de 4h du matin à 11h. Ils ont fait une pause d'une heure puis ont travaillé de 12h à 17h. Ils travaillaient tous les soirs de 18h à 22h. Il n'est jamais revenu à Tuol Sleng après 1979.

5 décembre 2016 Journée d’audience n° 487, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 6 décembre 2016, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 7 décembre 2016
Mr. SIN Oeng

Sin Oeng est né le 8 mars 1957. Il a fait partie d'une unité mobile d'avril 1975 à 1976, jusqu'à ce qu'il soit emmené dans « une zone », où il est devenu garde personnel pour Sao Phim.

Il était lié à Sao Phim, car sa grand-mère décédée était la cousine de Sao Phim. Il a vu Chea Sim, qui était l'officier de district de Ponhea Krek. Le témoin a confirmé que la fille de Sao Phim, Sy, était mariée au fils du comité de la zone nord-ouest, Ruos Nhim. Il a appris que Pol Pot avait tenté de monter un coup d'État. Il ne savait pas qui avait initié le coup d'État, il savait seulement que le Centre procédait à des arrestations contre l'Est. Il a ajouté que Sao Phim avait dit à Heng Samrin qu'ils se battraient à nouveau. Il a dit qu'ils avaient parlé de rassembler des forces et de combattre Pol Pot, juste dix jours avant la mort de Sao Phim. Selon le témoin, Sao Phim a dit à Heng Samrin qu'il se rendait à Phnom Penh pour parler à Pol Pot et « arranger les choses ». Il était certain d'avoir vu Nuon Chea à Suong, ajoutant que Nuon Chea y dormait dans le même bâtiment que les gardes du corps de Sao Phim. Il était présent lors du dernier voyage de Sao Phim à Phnom Penh. Il se souvient que c'était un convoi avec M. Oeng et huit autres personnes (dont Sao Phim), qui s'est rendu à Wat Ounalom. Finalement, ils ont été pris en embuscade à l'extérieur d'Akrey Ksatr et Oeng a réussi à s'échapper en se cachant dans les lacs sous les raisins secs. Il a été capturé et arrêté à Vihear Suork. Il a été reconnu puis relâché et placé dans un bureau de district, où l'officier en chef lui a dit que Sao Phim était en vie.

Plus tard, il a fui l'endroit et pendant le voyage a été informé de la mort de Sao Phim. Selon les villageois, Sao Phim s'est suicidé mais le témoin n'a jamais vu le corps lui-même. La dernière fois qu'il a vu Sao Phim vivant, c'était à Akrey Ksatr où ils ont été pris en embuscade.

1er décembre 2016 Journée d’audience n° 486, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 5 décembre 2016
Mr. Seng Lytheng

Le témoin est né le 17 juillet 1946 dans la province de Kampong Thom. Il est le neveu de Pol Pot - son père est le frère aîné de Pol Pot.

Le témoin a déclaré qu'il n'avait jamais été membre du parti, mais qu'il était dans l'armée vietnamienne en 1970 et à nouveau en 1973 pendant trois ans. Il était principalement stationné à Kampong Thom et Siem Reap pour protéger Angkor Vat. Il a ensuite été basé à Kampong Cham, où les dirigeants étaient Pol Pot, Nuon Chea, Ieng Sary et Khieu Samphan. Il a confirmé que Pol Pot, Nuon Chea et Khieu Samphan mangeaient et travaillaient ensemble au quotidien. Il faisait également partie d'une unité mobile et faisait partie du ministère des Affaires étrangères, chargé de recevoir les invités. Il a témoigné sur l'identité de plusieurs collègues de l'époque.

Pendant ce temps, il était marié, mais c'était avec une femme de son choix et ils étaient le seul couple marié à cette époque. Il a travaillé comme garde pour Pol Pot. Il a été formé à la photographie en Chine.

29 novembre 2016 Journée d’audience n° 484
BEIT Boeurn (BIT Na), alias BIT Beuan

Le témoin est né en 1950 dans la province de Kandal, et a rejoint la révolution en 1971.

Elle a été affectée à diverses tâches avant 1975, comme aider les gens à cultiver du riz et à creuser la pourriture des arbres pour produire des médicaments. Son unité est arrivée à Phnom Penh après l'évacuation de la population. Elle était basée au stade où elle cousait des vêtements. En 1977, elle est affectée au Ministère du Commerce, en charge des achats. Son mari a été arrêté parce qu'il était chauffeur de Ta Hong ; Elle ne l'a jamais revu. Elle a assisté à une session d'étude où Pol Pot, Nuon Chea et Khieu Samphan ont pris la parole. Ils étaient encouragés à écraser les ennemis, même si les ennemis étaient leurs parents. Elle est tombée enceinte mais après l'arrestation de son mari, elle a été forcée d'avorter le bébé.

Elle a été envoyée à l'aérodrome de Kampong Chhnang. Tout le monde était très maigre et sans enfants. Elle a dit qu'ils étaient mal nourris.

Transcript of hearing on the substance in Case 002/02 – 28 November 2016 , Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 28 novembre 2016
Mrs. THUCH Sithan

Le témoin est né le 2 janvier 1965 et réside actuellement à Paris. Elle a travaillé au ministère des Affaires sociales sous Ieng Tirith. Elle distribuait des médicaments parce qu'elle savait lire le français.

Lorsqu'elle travaillait au ministère, plusieurs de ses supérieurs sous Ieng Tirith ont disparu et ne sont pas revenus. Lors des réunions, on leur a dit qu'ils devaient écraser l'ennemi. Le mariage du témoin a eu lieu en septembre 1976 au ministère. Trois couples se sont mariés en même temps. Bong Sou a agi en tant que parents lors de la cérémonie. Elle ne connaissait pas bien son mari avant qu'ils ne reçoivent l'ordre de se marier. Elle a demandé de confirmer qu'il n'était pas marié en France. Elle a dû se forcer à l'épouser car en fait elle était amoureuse de sa secrétaire, qu'elle connaissait mieux et qu'elle trouvait plus belle.

Aucun membre de sa famille n'a assisté au mariage. Elle est tombée enceinte dans les six mois. Son mari a disparu trois mois plus tard. Elle a vu Nuon Chea parler lors d'une réunion et a rencontré Khieu Samphan.

21 novembre 2016 Journée d’audience n° 481, 22 novembre 2016 Journée d’audience n° 482
2-TCW-913

Le témoin était moine jusqu'au 17 avril 1975, date à laquelle les 19 moines de sa pagode ont été défroqués de force.

Il a été transféré dans une coopérative de riz pendant quelques mois. Il faisait partie du groupe appelé "Monkey Forces" parce qu'il s'agissait de nouveaux arrivants. Il a été transféré dans une autre coopérative, où il a goûté de la nourriture pour les invités afin de s'assurer qu'elle n'était pas empoisonnée. Plus tard, il a été transféré dans la zone Est. Là, a-t-il déclaré, il était surmené et ne recevait pas assez de nourriture, alors certaines personnes ont essayé de trouver de la nourriture dans la forêt. Après cela, ils ont tous été rassemblés et arrêtés pendant 14 jours, période pendant laquelle ils n'ont reçu qu'un ou deux morceaux de pomme de terre par repas. Ils ont ensuite été emmenés pour être tués. Le témoin a été frappé plusieurs fois à la tête mais a réussi à survivre, tout comme un autre nommé Khan.

Ils se sont déliés et ont réussi à vivre plus d'un mois dans une grotte près de leur chantier qui avait été abandonné. Le témoin a dû boire sa propre urine pour survivre.

10 novembre 2016 Journée d’audience n° 479
2-TCW-1065

Le témoin a rejoint la révolution en tant que soldat en 1970 parce que feu le roi Sihanouk a dit à son peuple de le faire.

En 1971, il suit une formation médicale et devient infirmier au niveau du district, devenant chef de l'hôpital en 1976. Fin 1977, tous les commandants de sa division - y compris le témoin - sont convoqués à une réunion à laquelle il n'assiste pas parce qu'il était stationné sur le front de bataille. Tout le monde à la réunion a ensuite été arrêté. Après cela, le témoin s'est rendu compte que Pol Pot avait commis une trahison, car il avait envoyé des troupes pour arrêter ces commandants. Il a commencé à organiser la résistance contre Pol Pot, en se coordonnant avec le Vietnam pour le faire. Il s'est senti obligé de se cacher dans la jungle parce que Pol Pot tuait des gens au hasard. Selon le témoin, le conflit cambodgien-vietnamien a commencé en 1973 parce que les superpuissances soutenant chaque pays n'envoyaient pas des quantités égales de matériel. Il a témoigné qu'il y avait eu des réunions de stratégie tenues à Ho Chi Minh-Ville avant l'invasion. Le témoin était lié à Sao Phim et lui a parlé des actions de trahison de Pol Pot.

Après le renversement de ce dernier, le témoin a été placé en prison par les Vietnamiens. Le témoin a témoigné sur une variété de noms et de sujets liés à l'intervention vietnamienne au Cambodge et aux purges internes.

1er novembre 2016 Journée d’audience n° 474, 2 novembre 2016 Journée d’audience n° 475, novembre 2016 Journée d’audience n° 477, 8 novembre 2016 Journée d’audience n° 478
IENG Phan

Ieng Phan est né en 1952 dans la province de Takeo. Il a été promu dans les rangs de l'armée jusqu'au poste de commandant de régiment. Il a participé à l'attaque de Phnom Penh en 1975. Sa division a attaqué les Vietnamiens à la frontière en 1977, alors que les combats étaient encore sporadiques. Il se souvient de l'entrée des troupes vietnamiennes à Takeo, très loin de la frontière. La partie cambodgienne a subi plus de pertes parce que les Vietnamiens étaient mieux armés et plus nombreux. Alors ils essayaient souvent de frapper les Vietnamiens par derrière parce que dans un combat frontal ils auraient perdu – donc selon le témoin ils essayaient seulement de défendre leur territoire. Leurs ordres d'en haut étaient de faire exactement cela.

TRANSCRIPTION - PROCÈS PUBLIC Dossier n° 002/19-09-2007-CETC/CPI 31 octobre 2016 Journée d’audience n° 473, 1er novembre 2016 Journée d’audience n° 474
Mr. SOV Maing

Sao Maing est né en 1951 dans la province de Mondulkiri. Il était un soldat khmer rouge entre 1975 et 1979. Il était marié à sa femme qu'il connaissait auparavant et qu'il aimait. Il a décrit les affrontements frontaliers qui se sont produits entre les Cambodgiens et les Vietnamiens vers 1976 et se sont intensifiés en 1977-78. Il a dit qu'il n'y avait pas de combats à l'intérieur territoire vietnamien, seulement lorsqu'ils sont entrés au Cambodge.

27 octobre 2016 Journée d’audience n° 472
2-TCW-859

Il est promu chef de régiment trois mois après la chute de Phnom Penh. Il était en charge des troupes défendant la ville.

Il a déclaré qu'il était autorisé à employer ses propres stratégies pour se défendre sans communiquer avec les autres, car c'était le territoire cambodgien. Il a dit que le KR n'avait pas pour politique d'attaquer les Vietnamiens mais parce que ces derniers attaquaient, ils devaient les attaquer. Il s'est marié sans être forcé - il aimait sa femme, qui était une citoyenne ordinaire, et a demandé à son chef d'unité de l'épouser. Ses parents n'étaient pas présents. Il a dit que si les gens ne s'aimaient pas, ils n'avaient pas à se marier. Il n'avait jamais rencontré de personnes surveillées pour s'assurer qu'elles consommaient un mariage. Il a répété à plusieurs reprises que les troupes cambodgiennes qui combattaient avec les troupes vietnamiennes ne faisaient que défendre leur pays.

25 octobre 2016 Journée d’audience n° 470, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 26 octobre 2016
2-TCW-1037

2-TCW-1037 vivait dans la forêt jusqu'en 1975 à cause du chaos auquel le pays était confronté. Il est resté dans la révolution jusqu'en 1975.

Entre 1970 et 1975, il rejoint l'armée pour libérer la nation. Après cela, il a été chargé de l'économie et de la logistique dans une zone, notamment la distribution de vivres et de munitions
au champ de bataille. Il a rappelé et confirmé l'existence de nombreux noms de personnes, de cadres et de lieux. Les dirigeants de la zone militaire ont été accusés d'avoir des liens avec la CIA. Il a entendu que Ruos
Nhim et Ta Nhim prévoyaient d'attaquer Pol Pot. Ils ont été tués avec tous les participants pour cela. Au cours de cette période, il a confirmé leur transfert vers d'autres lieux aux conditions de vie plus difficiles. Il a parlé des cadres de haut niveau qui ont été envoyés à Phnom Penh. Cela faisait partie de la politique générale des purges. Ceux qui étaient liés à la zone militaire ont été accusés d'être des traîtres. Il a dit que les gens se surveillaient sous le Kampuchéa démocratique. Il a parlé de la politique de purges contre les Vietnamiens et a expliqué que les mesures contre eux étaient plus dures que celles contre Cham. Les Cham ont surtout survécu s'ils ont obéi, mais les Vietnamiens
ont été tués la plupart du temps. Enfin, il parla des mariages. Il a expliqué que certains étaient forcés de se marier et que d'autres pouvaient épouser celle qu'ils voulaient. Il s'était arrangé pour se marier le 31 décembre 1975 avec trente autres couples.

Après la cérémonie, ils ont tous été dispersés dans divers endroits - c'était une règle qui
la femme et le mari sont restés ensemble pendant trois jours, pour consommer leurs noces après quoi ils ont été séparés et envoyés sur des chantiers différents. S'ils voulaient se voir, ils avaient besoin d'une autorisation.

Dossier n° 002/19-09-2007-CETC/CPI 17 octobre 2016 Journée d’audience n° 465
Mr. CHEAL Choeun

Cheal Choeun est né en 1952 dans le village de Pursat. Il est riziculteur.

Il a été soldat khmer rouge jusqu'en 1975. Après cela, il est allé à Battambang à cause des mauvaises conditions de vie. Il a témoigné sur le massacre des soldats de Lon Nol, la persécution des bouddhistes et le mariage forcé. Il a donné des noms de dirigeants et a affirmé avoir entendu parler de Ruos Nhim. Il n'a jamais entendu parler d'un projet de rébellion, juste d'un entraînement militaire sans en connaître le but. Il a accompagné d'anciens soldats de Lon Nol à Samdech immédiatement après la victoire des Khmers rouges à Phnom Penh. Le témoin a déclaré que 50 soldats de Lon Nol ont été transportés. Il n'a jamais su ce qui était arrivé à leurs corps après avoir vu leur mort par balle. On lui a demandé de tirer mais il était trop secoué. Avant cette période, il étudiait pour devenir moine mais en 1975 il quitta l'aconit.

Les Khmers rouges leur ont ordonné de travailler dans les rizières et de planter du coton. Il s'est marié pendant cette période sous les ordres de son superviseur direct Pheap.

13 octobre 2016 Journée d’audience n° 464, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 17 octobre 2016
2-TCW-1036

2-TCW-1036 a rejoint la Révolution en 1972. Il a commencé comme messager, puis il a été muté et emprisonné en 1977.

Il était messager pour Ruos Nhim, mais n'était pas dans son cercle le plus proche - il ne l'accompagnait que dans des endroits éloignés. Le témoin apprend que Ruos Nhim a été arrêté fin 1978. Il se souvient vaguement qu'il l'a accompagné à la frontière vietnamienne en 1977, et mentionne un camion
avec des uniformes là-bas. Il n'y a vu aucun Vietnamien mais apparemment ils ont récupéré des uniformes du Vietnam. Ils ont souvent changé d'emplacement.

Il ne se souvenait pas de beaucoup de choses ou a fait des déclarations différentes des précédentes. Selon lui, sous le KR "il n'y avait pas de problèmes".

21 septembre 2016 Journée d’audience n° 459, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 22 septembre 2016
Mr. SEM Om

Sem Om a rejoint la Révolution en 1973 dans la Division 1 et le Bataillon 502.

Il était d'abord en charge des affaires économiques, livrant du riz aux soldats. Après avoir été à la frontière vietnamienne, il était en charge du système de communication radio. Il a entendu à la radio l'ordre donné de partir et d'aller protéger leur famille. Il a appris que le camarade Oeun prévoyait d'agiter les gens. Ils ont stocké du matériel et organisé des uniformes pour renverser Pol Pot. Oeun a été arrêté comme beaucoup d'autres chefs et cadres. Ils étaient dans une peur constante à cette époque. Il a entendu des voix khmères parler de rejoindre la partie vietnamienne pour renverser Pol Pot. Il a également déclaré que des soldats de la zone Est avaient été arrêtés et tués, ainsi que leurs femmes. Lorsqu'il a travaillé comme messager pour Him Horn, il a entendu parler d'un plan pour renverser Pol Pot. Horn a été accusé d'être un traître et s'est suicidé. Il a déclaré qu'il y avait une unité spéciale chargée de la purge.

Il a parlé des mariages et a expliqué que les cadres et les personnes handicapées étaient les seuls à se marier. Le mariage des combattants était interdit. L'objectif principal de ces mariages était de produire des enfants pour l'Angkar.

20 septembre 2016 Journée d’audience n° 458, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 21 septembre 2016
Mr. NOEM Oem

Noem Oem alias Nhim Kim Sreang est né en 1953. Il était le chef de l'unité de photographie à S-21. Il a déclaré avoir passé du temps en prison pour s'être fait prendre dans une bagarre. Selon le témoin, il a personnellement pris entre 4 000 et 5 000 photographies. Il a déclaré que Nhem En n'avait aucune compétence particulière en photographie, contrairement à la déclaration de ce dernier. Le rôle principal de M. Sreang était de prendre des photos et de développer le film. Il a dit qu'il n'y avait pas de système établi pour organiser les photos des prisonniers. Cela a changé en 1978 à la demande de Duch mais ce n'était toujours pas un système régulier. Il n'a pas vu beaucoup d'enfants.

16 septembre 2016 Journée d’audience n° 456, 15 septembre 2016 Journée d’audience n° 455
NOP Ngim

Nop Ngim était un cadre khmer rouge de confiance qui a été envoyé du sud-ouest vers la zone nord-ouest en 1978 par Ta Mok. Là, Ta Mok l'a nommée à un poste puissant, sous-secrétaire du district de Samlaut, mais elle a quand même été forcée par Mok, membre du Comité permanent, d'épouser un soldat handicapé. Nop Ngim a témoigné qu'il y avait 38 couples qui ont été forcés de se marier lors de la même cérémonie.

Nop Ngim n'a jamais témoigné qu'elle avait été explicitement avertie des conséquences d'un refus. Mais dans un régime où casser une cuillère, ne pas suivre les instructions ou critiquer les conditions pouvait conduire à l'exécution, même un cadre relativement haut placé n'osait pas refuser, estimant que sa survie dépendait de l'acceptation de la décision du régime.

Dossier n° 002/19-09-2007-CETC/CPI 5 septembre 2016 Journée d’audience n° 449
PHAN Him

Mme PHAN Him ne se souvient pas de sa date de naissance, mais elle a 60 ans. Elle est née dans le village de Bakrong dans la province de Kampong Cham, elle a épousé Kung Choeun et a eu six enfants.

En 1975, elle était dans l'unité médicale, transportant des soldats hors du champ de bataille. En mai 1975, elle a travaillé dans un entrepôt et après cela, elle a travaillé dans le soutien logistique. En 1976, elle est devenue enseignante et s'est installée à Tompong. Elle a commencé à enseigner aux enfants entre 3 et 12 ans. On lui a dit de leur apprendre à être à l'heure, à être vigilants vis-à-vis des ennemis et de la discipline de l'Angkar. Les parents des enfants ne sont pas venus leur rendre visite car Angkar était leurs parents. En 1977, elle était en charge de l'exportation de marchandises à l'étranger. Un jour, la femme chef de sa section vint lui dire que quelqu'un avait proposé de l'épouser. Elle a répondu qu'elle était trop jeune et qu'elle voulait travailler et son chef a répondu qu'elle devait respecter l'Angkar. Elle a appris que son mari avait fait la proposition parce qu'il devait se marier et qu'il avait entendu son nom une fois. Elle s'est mariée en 1978. Elle a été autorisée à se reposer la veille de ses mariages, et ils lui ont donné des vêtements et du personnel pour se nettoyer. Il y avait vingt et un couples pour la même cérémonie.

Cela était arrangé par leurs chefs d'unité respectifs, ils ne pouvaient pas choisir leur partenaire, seuls les hommes pouvaient proposer un engagement. Ils n'ont reçu aucune instruction après le mariage, ils n'ont pas consommé leur mariage avant deux semaines à un mois. Ils ont commencé à parler ensemble et ont finalement commencé à avoir des relations sexuelles. Ils ont eu des enfants ensemble.

31 août 2016 Journée d’audience n° 448, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 1er septembre 2016
2-TCW-850

Ce témoin a été interrogé au cours des phases d'enquête d'autres affaires et le co-juge d'instruction international a demandé au TC de le renvoyer par son pseudonyme (2-TCW-850) et non par son nom complet.

Le témoin faisait partie d'une unité de milice commune dans le district de Kandal Stung de 1975 à 1976 et membre du comité du district de S'ang (zone sud-ouest) de 1976 à 1977.

Il a été envoyé dans la zone centrale en 1977 dans le cadre de la purge de cette zone par les forces du sud-ouest et nommé secrétaire du district de Baray. Il décrit les réunions du comité de district, la soumission des rapports au niveau du secteur et la réception des instructions de l'échelon supérieur.

Il fournit également des preuves concernant le barrage du 1er janvier et le bureau de sécurité de Wat Baray Choan Dek.

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 22 août 2016
SOY Sao (SUOY Sav)

Pendant le régime DK, SUOY Sav, a servi comme soldat dans la division 1 plus tard la division 310 dont le commandant était Euan également orthographié comme Oeun.

SUOY Sav a déclaré qu'ils étaient stationnés à Tuol Kouk se préparant à attaquer Pol Pot. Lorsque le complot a été révélé, ils sont allés cultiver des rizières à Kab Srov afin de créer une piste déroutante et ils seraient renvoyés quand ce serait sûr. SUOY Sav faisait partie des forces qui se tenaient prêtes à accueillir les visiteurs étrangers à Phnom Penh. Il a dit que parmi d'autres étrangers, les Vietnamiens étaient également venus jusqu'à ce que le complot soit compromis. Ensuite, nous avons commencé à semer le trouble avec le Vietnam.

Plus tard en 1978, SUOY Sav et les troupes du Sud-Ouest ont participé à la répression du soulèvement des troupes de la zone Est dirigées par Sao Phim.

TRANSCRIPTION - PROCÈS PUBLIC Dossier n° 002/19-09-2007-CETC/CPI 18 août 2016 Journée d’audience n° 441
Mr. CHIN Saroeun

CHIN Saroeun est né en janvier 1959. Il a été moine de 1972 à 1975.

Il a expliqué à la Chambre de première instance que le 17 avril 1975, lui et tous les autres moines de sa région avaient été défroqués parce que les Khmers rouges lui avaient dit qu'il n'y aurait plus de moines dans le nouveau régime. C'était bouleversant pour lui, car il aimait le bouddhisme et avait l'intention d'être moine pour le reste de sa vie. Les Khmers rouges l'ont déplacé pour être formé à Kratie pendant trois mois, puis l'ont transféré dans une unité mobile à Mondulkiri en '75. Le témoin a déclaré que lorsqu'il était militaire, il était chargé d'empêcher les prisonniers vietnamiens de s'évader. Lors de son témoignage, il a également évoqué le véhicule portant le numéro d'immatriculation 502. Il a déclaré que celui-ci était utilisé pour emmener des personnes lorsqu'elles commettaient une infraction. Tout le monde redoutait ce véhicule et il rentrait souvent directement chez les gens. Le chef du district a été accusé de cacher des membres de la minorité vietnamienne.

M. Chin a déclaré à la Chambre de première instance qu'après avoir quitté Mondulkiri, des personnes de son ancienne division ont été envoyées au PP pour être tuées, mais il ne sait pas pourquoi. Il s'est marié en 1977 à la demande de son commandant, qui l'aimait bien et lui a demandé s'il connaissait sa future épouse. Il l'a fait, mais elle et lui ne savaient pas qu'ils seraient mariés jusqu'au jour. M. Chin a déclaré que le travail manuel qu'ils devaient faire tuait parfois des gens dans les 10 jours suivant leur arrivée. Sa section était autonome et relevait directement de Phnom Penh.

Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 02 août 2016, Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 – 03 août 2016

Pagination