Justice Richard Joseph Goldstone

Justice Richard Goldstone មានអាយុ៧០ ឆ្នាំ ជាសាស្ដ្រាចារ្យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យ ហ្វតហាម។ លោកត្រូវបានតុលាការកោះ អញ្ជើញក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញ ដើម្បី ផ្ដល់សក្ខីកម្មទៅលើការលើក លែងទោសនៅក្នុងតុលាការអន្ដរជាតិ។ លោកបានប្រាប់អង្គជំនុំជម្រះថា ទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗបីដើម្បីត្រូវដឹងនោះគឺ ធម្មជាតិនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម ចំណង់ ចំណូលចិត្តរបស់អ្នករងគ្រោះ និងតម្រូវការសង្គម។ លោកបាននិយាយថា សំរាប់តម្រូវការសង្គមទូទៅ គឺមានសារៈសំខាន់ណាស ដូច្នោះ ត្រូវតែផ្ដល់ ឲ្យមានការ បើកចំហរ និងការអនុគ្រោះចំពោះការដាក់ទោស និងជាពិសេសគឺការអត់ឱនពីជនរងគ្រោះ និងការបង្ហាញអំពី ការសោកស្ដាយ។ លោកបន្ដថា មានការទទួលយក ចំនួនបី សំខាន់ នៃការដាក់ទោស និងទំនួលខុសត្រូវ។ ទីមួយលោកចង្អុលទៅសារធារណៈជន ឲ្យទទទួលយក ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ កើតមានឡើងណាមួយ ព្រោះកត្ដានេះ មានសារៈ សំខាន់ណាស់សំរាប់ជនរងគ្រោះទាំងនោះ។ ទីពីរ លោកបានពណ៌នាថា ការទទួលយកទោសកំហុសនៃការប្រព្រឹត្ដខុស គឺជារឿងមួយសំខាន់ក្នុងការបញ្ចប់ នូវការ បដិសេធ ដោយប្រឌិត។ ទីបី លោកអះអាងថា ការទទួលស្គាល់ទោសកំហុសអាចមានឥទ្ធិពល ទៅលើអ្នកផ្សេងទៀត ដើម្បីដឹកនាំឲ្យទទួលខុសត្រូវ នៅមុខអង្គ ជំនុំជម្រះបាន។ អំឡុង ពេលសក្ខីកម្មរបស់លោក លោកបានគូសវាសការពិតដែលថា រាល់ការបន្ធូបន្ថយ នូវសំនួរណាមួយ ត្រូវតែជា "ឧក្រិដ្ឋកម្មពីស្រាលទៅ ធ្ងន់ធ្ងរដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត ហើយវា ជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់ជនរងគ្រោះផងដែរ។"៕

Transcript from testimony

Video recordings