carousel
carousel
carousel
carousel
carousel

លោក អុង​ ថុងហឿង

រហ្សនាម: TCW-490

សំណុំរឿង: សំណុំរឿង ០០២/០១

ប្រភេទ: សាក្សី

សាវតារ និងការត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញពីបរទេស
លោក អុង​ ថុងហឿង គឺជាបញ្ញវន្តកម្ពុជាដែលបញ្ជូនទៅរៀននៅសាលាបំពាក់បំប៉ននយោបាយនៅ ក-១៥ ដើម្បីអប់រំឡើងវិញពេលគាត់ត្រឡប់ពីបរទេសមកកម្ពុជានៅឆ្នាំ១៩៧៦ 1 ។ គាត់ចាកចេញពីប្រទេសកម្ពុជា នៅឆ្នាំ១៩៦៥ ដើម្បីទៅសិក្សាសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយនៅប្រទេសបារាំង 2 ដោយចំណាយពេល ១១ ឆ្នាំនៅក្រៅប្រទេស 3 ។ នៅពេលដែលនៅក្រៅប្រទេស លោក អុង​ ថុងហឿង ចូលរួមជាមួយបក្សសង្គមនិយមបារាំង ហើយក្រោយមក ចូលរួមជាមួយសហភាពនិស្សិតខ្មែរនៅឆ្នាំ១៩៧០ 4 ។ គាត់ផ្តល់សក្ខីកម្មអំពីការ កសាងខ្លួន និងការបាត់ខ្លួននៅសាលាបំពាក់បំប៉ននយោបាយសម្រាប់ប្រជាជនខ្មែរមកពីក្រៅប្រទេស និងអំពីការងារ និងមុខងារដំបូងរបស់ ខៀវ សំផន។ អង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពុល ក៏យកសក្ខីកម្មរបស់គាត់ជាមូលដ្ឋាន ដើម្បីគាំទ្រសេចក្តីសម្រេចរបស់អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង ពាក់ព័ន្ធនឹងតួនាទីរបស់ ខៀវ សំផន នៅក្នុងការបំពាក់បំប៉នមនោគមន៍វិជ្ជា 5 ។ យោងតាមលោក អុង​ ថុងហឿង គេដឹកគាត់ទៅកន្លែងអប់រំ ក-១៥ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រឡប់មកដល់កម្ពុជាភ្លាម 6 ។ បន្ទាប់ពីគាត់ទៅដល់ ក-១៥ បានរយៈពេល បី ខែ គាត់ ផ្លាស់ទៅ ដ-២ ដែលជារោងចក្រម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ 7 បន្ទាប់មកទៅសហករណ៍កសិកម្មនៅតាខ្មៅ រយៈពេលប្រហែលជាងមួយខែតិចតួច 8 ។ ក្រោយមក គាត់ផ្លាស់ទៅបឹងត្របែក 9 មុនពេលគេយកគាត់ទៅកន្លែងដីក្រហម នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៧៦។ គាត់នៅកន្លែងបឹងត្របែក រហូតដល់ពេលជិតពីរបីខែមុនពេលរបបខ្មែរក្រហមដួលរលំ 10 គឺ ពីរបីខែមុនពេលទីក្រុងភ្នំពេញ ដួលរលំ គាត់ត្រឡប់ទៅបឹងត្របែកជាលើកទីពីរ 11 ។ បន្ទាប់មក នៅខែឧសភា ឬខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៧៩ លោក អុង​ ថុងហឿង ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅទួលស្លែង ឬហៅថា ស-២១ រយៈពេលពីរបីខែ 12
រចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋបាលនៅ ប.ក.ក
ប.ក.ក រក្សាទុកមន្ទីររដ្ឋបាលមួយដែលគេហៅថា “មន្ទីររដ្ឋាភិបាល” ឬហៅថា “ស-៧១’។ មន្ទីរនេះគ្រប់គ្រងមន្ទីរចំណុះ និងកងផ្សេងៗដែលបំពេញមុខងារជួយគាំទ្រមជ្ឈិមបក្ស 13 ។ លោក អុង​ ថុងហឿង ផ្តល់សក្ខីកម្មថា នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនេះ កង “ក-១៥” គឺជា “សាលានយោបាយ” ជាពិសេសសម្រាប់ ជនជាតិខ្មែរដែលត្រឡប់មកពីក្រៅប្រទេស 14
ការងារដំបូង និងតួនាទីរបស់ ខៀវ សំផន នៅក្នុងការបំពាក់បំប៉នមនោគមន៍វិជ្ជា
នៅពេលដែលរៀបរាប់អំពីដំណើរជីវិត និងការងារដំបូងរបស់ ខៀវ សំផន អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង​ យោងលើសៀវភៅរបស់ លោក អុង​ ថុងហឿង ដោយក្នុងនោះ គាត់សរសេរថា ខៀវ សំផន ជំនួស អៀង សារី ជា “មេដឹកនាំក្រុមម៉ាក្សនិយម និងជាប្រធានសហភាពនិស្សិតខ្មែរ”នៅឆ្នាំ១៩៥៦ ដោយដកស្រង់ប្រភពដែលគាត់ទទួលបានពីសហការីរបស់ ខៀវ សំផន នៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានលេនីននិយម និងម៉ាក្សនិយម នៅពេលដែល ខៀវ សំផន នៅប្រទេសបាំង 15 ។ អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង យល់ឃើញថា ខៀវ សំផន ដើរតួនាទីមួយនៅក្នុងការអប់រំអ្នកដែលត្រឡប់មកកម្ពុជាវិញពីក្រៅប្រទេស 16 ។ លោក អុង​ ថុងហឿង ផ្តល់សក្ខីកម្មថា ភរិយារបស់គាត់បានត្រឡប់មក កម្ពុជាវិញ រយៈពេល ៦ ខែមុនពេលគាត់ ត្រឡប់មកវិញ 17 ហើយប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលភរិយារបស់គាត់មកដល់ ខៀវ សំផន ធ្វើជាប្រធានអង្គប្រជុំរៀនសូត្រនៅ ក-១៥ 18 ។ លោក អុង​ ថុងហឿង ក៏ផ្តល់ សក្ខីកម្មថា យោងតាមភរិយារបស់គាត់ បានឱ្យដឹងថា ខៀវ សំផន មកនិយាយអំពីរបៀបកសាងខ្លួនឯង និងធ្វើជាកសិករ 19 ។ ភរិយារបស់លោក អុង​ ថុងហឿង ក៏ប្រាប់គាត់ថា ខៀវ សំផន និយាយថា “ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងតែកសាងរីកចម្រើន ឱ្យទុកចិត្តប្រជារាស្ត្រ ប្រជាជនកម្ពុជា ហើយឱ្យខំកសាងខ្លួនផ្សេងទៀត” 20 ។ អង្គជំនុំជម្រះតុលាការកំពូល យល់ឃើញថា សក្ខីកម្មរបស់លោក អុង​ ថុងហឿង គាំទ្រសេចក្តីសម្រេចរបស់អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង ដែលថា “ខៀវ សំផន បានធ្វើយុត្តិកម្មជម្លៀសប្រជាជនយ៉ាងហោចណាស់ម្តងនៅក្នុងវគ្គបំពាក់បំប៉នមនោគមន៍វិជ្ជាទាំងនោះ”សម្រាប់បញ្ញវន្ត និងមន្ត្រីដែលត្រឡប់មកវិញនៅចុង ឆ្នាំ១៩៧៥ និងឆ្នាំ១៩៧៦ 21
ការអប់រំនៅកន្លែងបំពាក់បំប៉ន
លោក អុង​ ថុងហឿង ផ្តល់សក្ខីកម្មថា ក-១៥ គឺជាកន្លែងសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនមកពីបារាំង និងអ្នកផ្សេងទៀតមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក ឬ ជាយោធា 22 ហើយមានបញ្ញវន្តជាច្រើននាក់មកពីក្រៅប្រទេសបន្ទាប់ពីគាត់មកដល់ 23 ។ គាត់បញ្ជាក់ថា នៅ ក-១៥ គេលើកទឹកចិត្តឱ្យស្វ័យទិតៀន បន្ថែមពីលើការទិតៀនអ្នកដទៃ ដែលជាការបង្កើតឱ្យមានបរិយាកាសមិនទុកចិត្តគ្នា 24 ។ ក្រោយមក លោក អុង​ ថុងហឿង ផ្លាស់ទៅបឹងត្របែក ជាកន្លែងដែលគេបញ្ជូនអ្នកមកពីក្រៅប្រទេសទៅ ដោយភាគច្រើនមកពីបារាំង និងអ្នកខ្លះមកពី សូវៀត ប៉ុន្តែ ក៏មានកម្មាភិបាលខ្មែរក្រហមមួយចំនួននៅទីនោះដែរ 25 ។ គាត់ចាំថា នៅបឹងត្របែក អ្នកមកពីក្រៅប្រទេស ត្រូវគេរិះគន់ តាមការតស៊ូវណ្ណៈ 26 ។ យោងតាមលោក អុង​ ថុងហឿង ការតស៊ូវណ្ណៈមានន័យថា គេត្រូវ “ស្វែងរកខ្មាំង” ផ្ទៃក្នុងក្នុងចំណោមក្រុមខ្លួនឯង ហើយនៅក្នុងអង្គប្រជុំ ឬការជួបជុំ គេទិតៀនអ្នកដែលត្រូវគេចាប់ខ្លួនដោយសារមិនដើរតាមគោលការណ៍របស់បក្សប្រឆាំងនឹងសេរីនិយម 27 ។ លោក អុង​ ថុងហឿង ក៏ផ្តល់សក្ខីកម្មថា​នៅកន្លែងដីក្រហម គេប្រាប់គាត់ថា គាត់បាន “កសាងខ្លួន” រួចហើយ ហេតុនេះ ត្រូវទៅក្រុមការទូត 28
ការបាត់ខ្លួនពីកន្លែងបំពាក់បំប៉ន
អង្គជំនុំជម្រះសាលាដំបូង យល់ឃើញថា ថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស ពិចារណាថា ប្រសិនបើមន្ត្រីរណសិរ្សរួបរួមជាតិកម្ពុជា/រាជរដ្ឋាភិបាលរួបរួមជាតិកម្ពុជា នៅក្រៅប្រទេស អ្នកទាំងនោះអាចជាគ្រោះដល់ដល់បដិវត្តន៍សង្គមនិយម ប្រសិនបើអ្នកទាំងនោះ មិនបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅតំបន់ជនបទ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា 29 ។ ហេតុនេះ អតីតមន្ត្រីរាជរដ្ឋាភិបាលរួបរួមជាតិកម្ពុជា ដែលគេហៅឱ្យត្រឡប់មកពីក្រៅប្រទេស និង/ឬស្មោះត្រង់ជាមួយនឹងសម្តេចនរោត្តម សីហនុ (ពេលនោះ សម្តេចសីហនុ ធ្វើជាព្រះប្រមុខរដ្ឋនៃរាជរដ្ឋាភិបាលរួបរួមជាតិកម្ពុជា និងជាព្រះប្រធានរណសិរ្សរួបរួមជាតិកម្ពុជា) 30 ត្រូវទទួលការអប់រំនៅបឹងត្របែក 31 ។ លោក អុង​ ថុងហឿង ផ្តល់សក្ខីកម្មថា មានមនុស្សបាត់ខ្លួនជាច្រើននាក់ពីបឹងត្របែក 32 ។ យោងតាមគាត់ អ្នកខ្លះក្នុងក្រុមរបស់គាត់នៅបឹងត្របែក ត្រូវបញ្ជូនទៅកន្លែងផ្សេង។ ក្រោយមក គាត់ធ្វើការនៅ ស-២១ ហើយអាចចូលពិនិត្យមើលឯកសារចម្លើយសារភាពនៅ ស-២១ 33 ។ គាត់ដឹងថា គេយកអ្នកទាំងនោះទៅ ស-២១ 34 ។ នៅពេលដែលគាត់នៅ ស-២១ គាត់ដឹងថា អ្នកដែលបាត់ខ្លួនពីកន្លែងដីក្រហម ត្រូវបញ្ជូនទៅសម្លាប់ចម្ងាយ ៣ គីឡូម៉ែត្រពី ស-២១ 35

វីដេអូ

carousel
វីដេអូ 1
carousel
វីដេអូ 2
carousel
វីដេអូ 3
carousel
វីដេអូ 4
carousel
វីដេអូ 5
carousel
វីដេអូ 6
carousel
វីដេអូ 7
carousel
វីដេអូ 8
carousel
វីដេអូ 9
carousel
វីដេអូ 10
carousel
វីដេអូ 11

សក្ខីកម្ម

កាលបរិច្ឆេទកំណត់ហេតុជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃកិច្ចដំណើរការនីតិវិធីជំនុំជម្រះលេខប្រតិចារិក
ថ្ងៃទី០៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២E1/103E1/103.1
ថ្ងៃទី០៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២E1/104E1/104.1
ថ្ងៃទី០៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២E1/105E1/105.1
ថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២E1/107E1/107.1

ឯកសារពាក់ព័ន្ធ

ចំណងជើងឯកសារជាភាសាខ្មែរចំណងជើងឯកសារជាភាសាអង់គ្លេសចំណងជើងឯកសារជាភាសាបារាំងលេខឯកសារ Dលេខឯកសារ E3
កំណត់ហេតុនៃការស្តាប់ចម្លើយសាក្សី អុង ថុងហឿង Written record of interview of ONG Thong Hoeung Procès-verbal de l’audition d’ONG Thong Hoeung D141/1E3/97
ឧបសម្ព័ន្ធ ២៖ សៀវភៅនិពន្ធដោយលោក អុង ថុងហឿង​ មានចំណងជើងថា “ត្រលប់ក្រោយវិញនៃរឿងដ៏សេនខ្លោចផ្សាមួយ” [Partial T.] Annex 2៖ Book by ONG Thong Hoeung entitled “J’ai cru aux Khmers Rouges៖ Retour sur une illusion”[Partial T.] Annexe 2 : Livre d’ONG Thong Hoeung intitulé « J’ai cru aux Khmers Rouges : Retour sur une illusion » D141/1.2E3/1713
សម្រង់ប្រតិចារឹកបទសម្ភាសន៍ជាមួយសាក្សីឈ្មោះ អុង ថុងហឿង ថ្ងៃទី ២២ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០០៨Transcript [Partial] of the interview with ONG Thong Hoeung Dated 22 November 2008Transcription [partielle] de l’audition d’ONG Thong Hoeung en date du 22 novembre 2008D141/1.3E3/1715