CHOU Vin
Pseudonyme: D4
Cas: Dossier n° 001
Catégorie: Témoin
Contexte et rôle
Chou Vin a témoigné à propos de l’accusé Kaing Guek Eav, alias « Duch », devant la Chambre de première instance dans le dossier n° 001 .
1
Au moment de son témoignage en 2009, il était âgé de 50 ans, travaillait comme enseignant et habitait la province de Banteay Meanchey.
2
De 1995 à 1997, il a été collègue et superviseur de Duch.
3
À l’époque, le témoin était administrateur adjoint, responsable du personnel et comptable au sein du département de l’éducation du district de Svay Chek.
4
Il a déclaré que Duch était humble, méticuleux, capable, travailleur, amical et populaire dans le secteur de l’éducation.
5
Comment Chou Vin connaissait Duch
Le témoin connaissait Duch sous le surnom Krou Ta, un « professeur grand-père »,
6
qui se surnommait « Hang Pin » et faisait partie du programme d’éducation.
7
Duch enseignait la physique et la chimie au lycée de Phkoam et le français à l’école primaire de Svay Chek, et il avait été l’assistant du témoin au sein du département de l’éducation du district de Svay Chek.
8
Lorsque Chou Vin a appris que « Hang Pin » était en fait Duch, l’ancien directeur de la prison S-21, il a été étonné que Duch ait gardé le secret sur son passé durant si longtemps et il ne pouvait pas croire qu’il eût occupé une position aussi élevée au sein du régime [des Khmers rouges].
9
La Chambre de première instance s’est appuyée sur ces preuves et a conclu que d’autres témoins comme Hun Smrin et Peng Poan - qui étaient en contact avec l’accusé lorsqu’il enseignait à Phkoam et ensuite à Savy Chek dans le courant des années 90 - étaient tout aussi surpris d’apprendre les activités de Duch à la tête du S-21.
10
Chou Vin a déclaré qu’en raison de la pénurie d’enseignants en 1995, les gens qui avaient un peu de connaissances étaient sélectionnés pour instruire les illettrés et ceux qui avaient de solides connaissances pouvaient enseigner à des niveaux plus élevés.
11
Duch a ainsi été sélectionné pour enseigner au sein du département de l’éducation du district de Svay Chek.
12
Il a confirmé, conformément à ce qu’indique la biographie de l’accusé, que Duch avait des enfants, qu’il était veuf, qu’il avait enseigné avant et après le régime khmer rouge, et qu’il avait été l’auteur de manuels scolaires durant le régime khmer rouge.
13
Étant donné qu’entre 1995 et 1997, la situation n’était pas sûre, Chou Vin, de par sa fonction supérieure, s’est senti responsable du bien-être du corps professoral et obligé de prendre soin d’eux et de les protéger.
14
Il a autorisé Duch à séjourner au sein du département de l’éducation du district de Svay Chek pour assurer sa sécurité après le cambriolage de sa maison et le meurtre de sa femme.
15
À l’époque, la loi n’était pas respectée, la situation était dangereuse/menaçante et des fusillades et des cambriolages avaient lieu presque tous les jours. Non seulement Duch en était la cible, mais tous les riches également.
16
Le témoin a également autorisé d’autres personnes, notamment le chef du village et le chef du sous-district, à séjourner au sein du département de l’éducation du district pour assurer leur sécurité et leur protection.
17
Videos
