KHOEM Ngorn
Pseudonyme: TCW-323
Cas: Dossier n° 002/01
Catégorie: Témoin
Rappel des faits et rôle
Avant 1975, Khoem Ngorn a rejoint les forces révolutionnaires de son village et est devenu chef d’unité dans la province de Takeo
1
. Lorsque la province de Takeo a été « libérée » en avril 1975; les soldats ont été transférés hors de la province et les civils ont été évacués et dirigés par d’autres personnes
2
. Le témoin a été transféré à Phnom Penh la même année et posté au ministère des Affaires étrangères, afin d’accompagner les invités étrangers
3
.
Il a apporté des preuves dans le dossier n° 002/01 sur son expérience au sein du ministère des Affaires étrangères sous le régime khmer rouge.
Session de travail à la Maison numéro 7
Une fois arrivé à Phnom Penh, Khoem Ngorn a participé à des sessions d’étude durant une semaine, avant d’être posté au ministère des Affaires étrangères
4
, maison numéro 7 (l’un des locaux de l’Ambassade de Chine)
5
, afin d’accompagner les invités chinois
6
. Des sessions de travail étaient dirigées par Hong, le chef du bureau, ou parfois par son adjoint, Phoeung, à la maison numéro 7, afin de former le témoin et ses collègues à interagir de correctement avec les invités tout en les accompagnant
7
. Par exemple, lorsque lui et ses collègues emmenaient des invités vietnamiens au restaurant, on leur conseillait de ne rien manger de ce qui avait été laissé par les invités
8
. Au sein du bureau, il y avait aussi des réunions d’autocritique entre les Cambodgiens, on y abordait ce que lui et son équipe devaient et ne devaient pas faire
9
. Par exemple, ils n’étaient pas autorisés à parler de politique lorsqu’ils cohabitaient avec les invités
10
.
Punitions dans le cadre du travail au ministère des Affaires étrangères
Khem Ngorn a déclaré que lors de sa mission au sein de la maison numéro 7 en tant qu’accompagnatrice des invités chinois
11
, l’un de ses collègues prénommé Chreoung a été arrêté et envoyé au S-21 par Hong après avoir causé un accident de voiture dans lequel deux personnes, un Cambodgien et un Chinois, sont mortes et une autre a été blessée
12
. Il a été accusé de manquement à la loi, de trahison et de menace pour la stabilité politique du pays
13
.
Khem Ngorn a témoigné que lui-même a été relocalisé à Takhmau pour trois mois afin d’y cultiver des légumes après que Phoeung l’avait accusé de mal se comporter parce qu’il avait été aperçu discutant avec des femmes
14
. Là-bas, il a rencontré 20 autres personnes provenant d’unités mobiles, de la campagne et d’autres ministères, accusées de mauvaise conduite
15
.
Après que le témoin a été à nouveau transféré au ministère des Affaires étrangères, il n’a plus beaucoup parlé et a été contraint de réécrire sa biographie encore et encore, trois fois par jour
16
. Il suspectait que quelque chose pouvait être arrivé à sa famille ou à ses proches et que c’était pour cela qu’on lui demandait d’écrire sa biographie
17
. On lui a demandé d’accompagner les invités étrangers dans leurs déplacements à travers le Cambodge
18
. Par exemple, il a accompagné des invités des ambassades de Corée, de Chine, du Vietnam, de Cuba et d’autres pays dans la province de Takeo
19
. Un jour, alors qu’il accompagnait des invités dans un endroit dont il ne se souvient plus, ont lui a demandé en chemin « si les villageois mangeaient du gruau ou du riz » et il s’est contenté de hocher la tête
20
. Il ne disait rien lorsqu’on l’interrogeait sur le bien-être des populations locales, car il craignait d’avoir des problèmes
21
.
Rédaction de sa biographie
Khoem Ngorn a été contraint de rédiger sa biographie et de la soumettre aux Khmers rouges avant et pendant le régime, bien qu’ils ignorât précisément comment l’écrire
22
. Dans sa biographie, il a insisté sur son statut social de paysan pauvre, sa conduite morale intègre, ses activités conventionnelles et son absence d’affiliation politique avec l’ennemi
23
. Il a écrit ce qu’on lui a demandé d’écrire sans bien comprendre la signification de ces informations
24
. Il voulait rédiger une biographie acceptable, car il craignait que les membres de sa famille ne fussent arrêtés et exécutés
25
.
Terminologie
Le témoin a entendu plusieurs termes clés tels que « Parti communiste du Kampuchéa »
26
, « lutte des classes »
27
, « ligne politique du Parti communiste du Kampuchéa »
28
, « libération ou zone libérée », et ignorait ce qu’ils signifiaient
29
. Concernant les termes « traître et ennemi », il concernaient les espions ou ceux qui étaient paresseux ou qui volaient les biens des coopératives, tels que les pommes de terre
30
. Le terme « Ligue de la jeunesse » faisait référence aux forces centrales du mouvement
31
.
Videos
