KHOUY Muoy, alias KHAUNG Muoy

Pseudonyme: 2-TCCP-259

Cas: Dossier n° 002/02

Catégorie: Partie civile

Rappel des faits et rôle

Khouy Muoy est un agriculteur qui vit actuellement dans le village de Srae Cham, district de Prey Nob, province de Kompot. Elle a témoigné comme partie civile à l’audience dans le dossier n°002/02 sur les conditions de travail pénibles et les relocalisations, l’exécution de membres de sa famille, la politique du Parti communiste du Kampuchéa (PCK) d’exécution des Vietnamiens (Yuons) et les mariages forcés sur son site de travail.

Conditions de travail et relocalisation

En 1975, Khouy Muoy et ses parents ont été transférés de Koh Seh, sa ville natale, à Srae Cham, une école à Prey Nob, dans la province de Kompot. En 1976, elle a été séparée de ses parents et envoyée dans une unité mobile dans la pagode de Prey Nob. Sous le régime du Kampuchéa démocratique (le régime), elle a également été envoyée travailler à Ta Ney après avoir refusé un mariage arrangé et a ensuite été envoyée dans une unité mobile à Prey Nob jusqu’à la fin du régime. Elle avait pour missions cultiver, creuser des canaux et construire des barrages. Elle devait travailler dur et ne recevait pas suffisamment de nourriture et d’eau potable. Elle était autorisée à rentrer chez elle une ou deux fois par an, brièvement.

Exécution de Vietnamiens, y compris de sa famille

Fin 1978, Khouy Muoy a été autorisé à rendre visite à ses parents et a appris d’un villageois prénommé Chrunh qu’ils avaient été emmenés et tués par les Khmers rouges, ainsi que treize autres membres de sa famille qui ont également été accusés d’être d’ascendance vietnamienne et chinoise. Sous le régime, son frère Khoung Keng, a été placé à « Kong Serei » pour désobéissance. Le mot « Kong Serei » ou « unité libre » ou « unité libérale » désignait un site d’exécution. Son frère et d’autres travailleurs étaient enchaînés durant leur travail et les prisonniers étaient souvent tués. Après avoir découvert l’exécution de ses parents, elle a été en informer son frère et a entendu d’un jeune qui y travaillait que son frère avait été emmené et exécuté. La Chambre de première instance a trouvé son témoignage peu clair sur la question de savoir si elle avait elle-même assisté aux exécutions ou non. Khouy Muoy connaissait quatre ou cinq familles vietnamiennes qui ont été évacuées de Koh Seh à Srae Cham et ont ensuite été « écrasées ». Elle a entendu de Voeun Sorn, qui était en charge d’une unité de personnes âgées au sein de la coopérative, que le PCK menait une politique d’exécution des personnes d’ethnie vietnamienne.

Mariages forcés

Le chef de l’unité mobile de Khouy Muoy lui a demandé de se marier à un homme, mais elle a refusé, arguant son immaturité. Par la suite, elle a été postée à Ta Ney avec quatre ou cinq autres personnes pour transporter de la terre, fabriquer des paniers et du chaume pour les toitures. La Chambre de première instance a cité son témoignage, ainsi que d’autres, pour expliquer que lorsque des gens refusaient de se marier, on les changeait d’endroit. Au sein de son unité mobile à Prey Nob, elle a découvert que certains travailleurs étaient disposés à se marier alors que d’autres y ont été forcés. Quatre ou cinq couples ont par la suite refusé de consommer leur mariage et les Khmers rouges s’en sont rendu compte. Ces gens ont été emmenés et exécutés.

Déclaration sur la souffrance

“Rien ne pourra compenser la perte de mes parents et de mes frères et sœurs. Même si l'on me donnait une pépite d'or de la taille d'une noix de coco, je ne donnerais pas mes parents en échange. Ils ont pris tout notre or. Le fait d'être orpheline est extrêmement douloureux” ²²

Videos

Témoignage

Date	Procès-verbal d’audience	Numéro de transcription
1er mars 2016	E1/394	E1/394.1

Documents pertinents

Titre du document en khmer	Titre du document en anglais	Titre du document en français	Numéro de document D	Document numéro E3
កំណត់ហេតុនៃការស្តាប់ចម្លើយ ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីឈ្មោះ ខួយ មួយ/ ខូង មួយ	Written Record of Interview of Civil Party KHOUY Muoy/KHOUNG Muoy	Procès-verbal d’audition de la partie civile KHOUY Muoy/KHOUNG Muoy	N/A	E3/5544