carousel
carousel
carousel
carousel
carousel
carousel

PEAN Khean

Pseudonyme: TCW-504

Cas: Dossier n° 002/01

Catégorie: Témoin

Contexte, rôle et connaissance des dirigeants Khmers rouges
Le témoin, M. Pean Kham (’PEAN’) a rejoint la révolution Khmère rouge en 1966 1 , alors qu’il avait environ 16 ans. 2 La révolution visait à libérer la nation, 3 en particulier les paysans, 4 du capitalisme 5 et de la classe oppressive. 6 PEAN a été introduit dans la révolution 7 par CHIMM Sam Aok alias « Pang », 8 le supérieur des messagers dans la zone nord-est. 9 PEAN est devenu un messager 10 du parti communiste du Kamuchéa (‘PCK’) 11 dans le district d’Andoung Meas. 12 PEAN livrait d'une base à l'autre des lettres insérées dans des tubes de bambou, dont le contenu lui était inconnu puisqu'il lui était interdit de les ouvrir. 13 Il ignorait également qui étaient les destinataires, puisqu’il déposait les lettres à des endroits indiqués. 14 PEAN savait seulement que la révolution était menée par l’Angkar, 15 un terme utilisé pour désigner les dirigeants du « Kampuchéa révolutionnaire ». 16 Avant 1975, PEAN avait appris que le seul dirigeant était Pol Pot. 17 En 1975, il avait entendu dire que Nuon Chea, Khieu Samphân, Ieng Sary 18 et Son Sen étaient des dirigeants de premier plan, 19 déterminés à « combattre et à libérer Phnom Penh ». 20
La politique du PCK et la « libération »
Lon Nol et ses soldats étaient considérés comme des ennemis de la révolution. 21 Si PEAN était au courant des combats entre les forces khmères rouges et celles du régime de Lon Nol, 22 il n'avait pas connaissance du plan d'évacuation. 23 PEAN est arrivé à Phnom Penh le 17 avril 1975 en fin d'après-midi 24 , après la prise de la ville par les forces khmères rouges. 25 PEAN est resté à la « Maison française ». 26 Plus tard, il a rencontré Koy Khuon, qui était arrivé plus tôt. 27 PEAN a vu un grand nombre de personnes 28 quitter la ville, la plupart à pied 29 , semblant malheureux. 30 Il a entendu des gens dire que la ville devait être « nettoyée » de l’ennemi, des soldats de Lon Nol 31 et des agents de la CIA. 32 Pean a supposé que « l'assaut final et la libération de Phnom Penh » 33 étaient planifiés 34 dans le district de Chamkar Leu. 35 PEAN connaissait Koy Khuon, 36 alias « Duch », 37 secrétaire de la zone 304 38 et responsable du ministère du Commerce au moment de son arrestation, 39 fin 1975 ou début 1976. 40 Depuis 1967 41 , PEAN vivait et travaillait pour lui et sa famille, aidant à l'entretien ménager. 42 Koy Khuon a été arrêté dans un endroit ressemblant à un hôtel, à 300 mètres au sud du K-1 43 - un complexe où se trouvait la maison de Pol Pot 44 et où Pang a également séjourné. 45 PEAN apportait de la nourriture à Koy Khuon et repartait immédiatement, sur les instructions de Pang. 46 Trois jours après son arrivée à Phnom Penh, PEAN est transféré à Chraing Chamres 47 où il apprend que Koy Khuon a été arrêté 48 sur ordre de l'Angkar. Il n’a jamais été revu. 49 Selon les émissions radiodiffusées de l'Angkar, Koy Khuon était un traître affilié à la CIA. 50 PEAN a appris par la rumeur que ses subordonnés avaient également été arrêtés, 51 ce qui lui a inspiré de la crainte, car on ne savait pas où se trouvaient les personnes arrêtées. 52 Après la « libération » de Phnom Penh, PEAN connaissait les Bureaux K-1 et K-3, 53 où il a également travaillé. 54 Il connaissait peu les bureaux K-7 55 et K-71 56 et n'avait pas entendu parler des Bureaux 100, 57 102, 58 K-5 ou B-5. 59 Si PEAN savait que les hauts dirigeants, dont Pol Pot, Nuon Chea et Khieu Samphân, se réunissaient au K-3, leur bureau commun, 60 il ne savait pas de quoi il était question ; il se contentait d'aider à la cuisine et à la livraison de nourriture 61 et n'a jamais reçu de compte-rendu ou de briefing des réunions. 62 Après avril 1975, 63 Pang, qui assistait les principaux dirigeants, 64 a pris en charge le Bureau 870. 65 C’était le « bureau du Centre du PCK », 66 qui coordonnait les K-1, K-3 et K-7. 67 Pang a également enseigné lors des séances de critique et d'autocritique 68 au cours desquelles les performances des personnes dans leur travail quotidien étaient commentées. 69 Pang a averti que la CIA, le KGB, les « Yuons » (terme péjoratif pour désigner les Vietnamiens) étaient des ennemis de la révolution. 70 PEAN a appris que Pang avait été arrêté et avait disparu avant de quitter le K-1. 71 Au cours de la période 1975-1979, PEAN n'a eu connaissance que des disparitions de Pang et de Koy Khuon, 72 même si « tout le monde continuait à disparaître.» 73 Avant le 17 avril 1975, PEAN n'avait jamais entendu parler de disparitions ni de personnes envoyées en « rééducation. » 74 PEAN ne savait pas si Nuon Chea, Khieu Samphân ou Ieng Sary avaient dispensé une « éducation politique » au cours de la période 1975-1979, 75 bien qu'il ait également reconnu que Nuon Chea et Khieu Samphân avaient dispensé une éducation politique de haut niveau à Borei Keila. 76 L' « éducation politique » visait à reconstruire le pays, 77 à le défendre contre les ingérences extérieures en empêchant une invasion par les Vietnamiens 78 et en « empêch[ant] les impérialistes américains de revenir » 79 , à établir des coopératives destinées à « rééduquer ou forger » les gens 80 en effectuant le travail quotidien, 81 à créer un régime collectiviste et à encourager les gens à construire des barrages et des canaux pour assurer la prospérité du pays. 82 Trois mois avant la prise de Phnom Penh par les Vietnamiens, le 7 janvier 1979, 83 PEAN est envoyé par Yom, chef du bureau de Preaek Pra, 84 à la coopérative de Svay Meas. 85 PEAN ne savait pas ce qu’il avait fait de mal. 86 Il a été rééduqué en étant placé sous surveillance en raison de ses liens avec Koy Khuon. 87 PEAN a déclaré que des personnes avaient été emmenées de Svay Meas vers des lieux inconnus, mais il n'a pas pu confirmer si elles avaient été tuées. 88 Après 1975, les pagodes ont été enlevées et le PEAN a appris que les moines avaient été renvoyés à l’état laïque ou défroqués. 89 PEAN a constaté une situation chaotique quand il a quitté Phnom Penh. 90

Videos

carousel
Video 1
carousel
Video 2
carousel
Video 3
carousel
Video 4
carousel
Video 5
carousel
Video 6
carousel
Video 7

Témoignage

DateProcès-verbal d’audienceNuméro de transcription
02/05/2012E1/71E1/71.1
03/05/2012E1/72E1/72.1
17/05/2012E1/73E1/73.1

Documents pertinents

Titre du document en khmerTitre du document en anglaisTitre du document en françaisNuméro de document DDocument numéro E3
កំណត់ហេតុនៃការស្តាប់ចម្លើយសាក្សី ពាន ឃាន Written record of interview of PEAN Khean Procès-verbal d’audition de PEAN Khean D276/6E3/435
ឧបសម្ព័ន្ធ ១៖ បទសម្ភាសន៍ធ្វើឡើងដោយ SOAS ជាមួយ ពាន ឃាន នៅថ្ងៃទី ២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០០៥ Annex 1: SOAS Interview of PEAN Khean, dated 25 July 2005Annexe 1 : Audition par le SOAS de PEAN Khean du 25 juillet 2005E187.1 N/A