Case 002 Witnesses, experts and Civil Parties

Mme MOM, une ancienne enseignante, a été interrogée sur ce qu'elle a vu lorsque les forces khmères rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 avril et lors de l'évacuation de la ville qui a suivi.

M. SUM a expliqué à la Chambre de première instance qu'il était devenu un soldat khmer rouge en 1972. Il a été interrogé sur l'attaque de Phnom Penh en avril 1975 et sur ce qui s'est passé après la prise de contrôle de la ville par les Khmers rouges.

M. Kung était un soldat khmer rouge et on lui a posé des questions sur l'attaque de Phnom Penh en avril 1975.

M. SOKH a été interrogé sur ce qu'il a vu lorsqu'il travaillait comme réparateur de chemin de fer sous le régime des Khmers rouges.

Mme LAY a été interrogée sur ce qu'elle a vu lorsque sa famille a été évacuée de Phnom Penh après que les Khmers rouges ont pris le contrôle de la capitale le 17 avril 1975.

M. Chum a témoigné de ce qu'il a vu lorsque les forces khmères rouges sont entrées à Phnom Penh le 17 avril 1975 et de l'évacuation ultérieure de la ville.

Mme. Yim Sovann a été entendue en qualité de partie civile au sujet de l'évacuation de Phnom Penh.

M. MEAS Voeun était commandant d'un régiment lors de la prise de Phnom Penh par les forces khmères rouges en avril 1975.

Khiev En a rejoint le mouvement révolutionnaire en tant que combattant en 1973. À la chute de Phnom Penh, il a été nommé à un poste au sein de Ministère de la propagande et de l'information.

Noem Sem faisait partie de la troupe artistique mise en place par le Ministère de l'information sous le régime des Khmers rouges. Elle chantait des chansons de propagande et lisait des messages radiophoniques. Elle a été interrogé sur ses tâches au sein de la station de radio de Hanoi ainsi que sur les 13 déplacements qu'elle a effectués à l'étranger aux côtés des dirigeants des Khmers rouges afin de se produire avec sa troupe.

Sous le régime des Khmers rouges, Chea Say était un mécanicien en charge de réparer des camions et de transporter des individus. Il appartenait à l'unité de réparation des véhicules. 

Sous le régime des Khmers rouges, Norng Sophang était à la tête le l'unité de traduction des télégrammes, en charge du codage et décodage des messages.

Em Oeun  était médecin sous le régime des Khmers rouges.

Monsieur KIM est actuellement domicilié à Pailin. Il a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait commencé à travailler dans une imprimerie du Front national uni du Kampuchéa en 1971 dans la province de Kampong Thom. Après la chute de Phnom Penh en 1975, il a été transféré à Phnom Penh, où il a travaillé à la préparation des publications du parti au sein du ministère de la Propagande.

Mme SA a déclaré à la Chambre de première instance qu'elle travaillait au ministère de la Propagande et de l'Éducation où elle organisait des spectacles de danse et de musique et dactylographiait des émissions de radio.

M. ONG est un retraité, résidant actuellement à Bruxelles, Belgique. Il a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait quitté le Cambodge pour la France en 1965 afin de poursuivre ses études. À son retour en 1976, il a été emmené directement de l'aéroport de Pochentong dans un centre de rééducation à Phnom Penh.

M. Sikoeun, actuellement retraité, réside à Malai, dans la province de Banteay Meanchey. Il a indiqué à la Chambre de première instance avoir étudié la littérature française à Paris en 1957. Durant son séjour en France, il est devenu membre du Cercle Marxiste-Leniniste. M. Sikoeun a déclaré avoir été impliqué dans l'établissement du Front Uni National du Kampuchea (FUNK) à Pékin en 1970, il est ensuite devenu chef du bureau d'information du FUNK à Pékin. Il est devenu membre de plein droit du Parti Communiste du Kampuchéa en 1971.

M. Rochoem, qui appartient à l'ethnie Jarai, est né dans la province de Rattanakiri, mais réside actuellement à Malai dans la province de Banteay Meanchey. Il a dit à la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en 1963. Il a expliqué qu'il travaillait avec un fermier et comme messager. Plus tard, il est devenu le garde du corps de Pol Pot. Après la chute de Phnom Penh, il est affecté au ministère des Affaires étrangères.

David Chandler est professeur émérite à l'Université Monash (Australie), diplomé des universités de Harvard, de Yale et du Michigan. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la période du Kampuchéa Démocratique. 

M. Chandler a témoigné en qualité d'expert dans le dossier 001 sur les opérations quotidiennes se déroulant dans la prison de sécurité S-21. Son témoignage dans le dossier 002/1 avait principalement pour objet l'analyse des politiques de mise en place de S-21, ainsi que les objectifs généraux et les fonctions des centres de sécurité (en particulier S-21) durant le régime du Kampuché Démocratique.

Le dernier témoin à avoir été entendu par la Chambre de première instance avant les vacances judiciaires était M. Khiev, 79 ans, ancien moine bouddhiste qui a déclaré avoir été défroqué en 1975 et envoyé pour travailler dans la zone Sud-Est sous les ordres de Ta Mok, l'ancien commandant militaire khmer rouge aujourd'hui décédé. M. Khiev a été interrogé sur la pratique de la religion durant le régime des Khmers rouges, le défroquage des moines et les séances d'auto-critiques. Il a également répondu à des questions concernant ses souvenirs des évacuations, l'établissement des coopératives et sa relation avec Ta Mok.

M. YUN était chef de commune à Kratie, puis plus tard chef de coopérative.

M. OUEN est agriculteur, il réside actuellement dans le district de Samlaut, dans la province de Battambang. Il fait partie de la minorité des Kachok. Il a déclaré à la Chambre de première instance qu'il avait rejoint le mouvement révolutionnaire en mars 1968 tandis qu'il habitait le district de Andoung Meas, dans la province du Ratanakiri. Il a également indiqué qu'il travaillait à l'époque en tant que messager et garde du corps.

M. KHOEM réside actuellement dans le district de Bourei Cholsar, dans la province de Takeo.Il a dit à la Chambre de première instance qu'il travaillait au ministère des Affaires étrangères.

TCW-604, M. Sao Sarun est né dans le village de Kaoh Moueleu, commune de Peam Chi Miet, district de Kaoh Nheaek, province de Mondolkiri. Il ne connaît pas sa date de naissance et suggère qu'il pourrait avoir environ 90 ans. Le témoin a comparu pour la première fois devant la chambre en juin 2012 pour témoigner sur l'affaire 002. Le témoin a témoigné une deuxième fois par liaison vidéo en mars 2016. Il a rejoint le Parti communiste du Kampuchea en 1968 et a été nommé chef de district trois ans plus tard. Il a dit que le secrétaire du district 105, Laing, est mort dans une bagarre à Phnom Penh. Le témoin a entendu parler de l'incident par un autre cadre qui se trouvait à Phnom Penh à l'époque et a ensuite été envoyé à S-21. Selon le témoin, quelques mois après la mort de Laing, fin 1977, Pol Pot l'a nommé secrétaire du district 105 lors d'une réunion à laquelle Son Sen, Khieu Samphan et Nuon Chea étaient également présents. Il a expliqué qu'au cours de la même réunion, ils ont également discuté de la guerre avec le Vietnam. Les dirigeants khmers rouges ont discuté d'attaques et d'incursions au Vietnam. M. Sao Sarun a témoigné que les politiques étaient établies par le parti et qu'il n'était pas en mesure de créer les siennes. Selon le témoin, dans le secteur 105, les femmes et les enfants n'ont jamais été arrêtés en même temps que les maris.

M. Sar était directeur adjoint de la Banque nationale pendant le Kampuchea démocratique.