Dossier n° 002/01
Le premier procès dans le cadre du dossier n° 002
Le 15 septembre 2010, Nuon Chea et Khieu Samphan (ainsi que Ieng Sary et Ieng Thirith) ont été renvoyés devant la Chambre de première instance des CETC pour répondre de faits qualifiés de crimes contre l’humanité, génocide et violations graves des Conventions de Genève de 1949, dans le cadre du dossier n° 002. Les chefs d’accusation sont décrits dans l’Ordonnance de clôture dans le dossier n° 002. Ieng Thirith a été déclarée inapte à être jugée et Ieng Sary est décédé le 14 mars 2013. Les deux Accusés restants sont donc Khieu Samphan et Nuon Chea.
En septembre 2011, la Chambre de première instance a décidé de diviser (disjoindre) les chefs d’accusation énoncés dans l’Ordonnance clôture dans le dossier n° 002 pour les aborder au cours d’une série de plus petits procès. Le premier procès dans le cadre du dossier n° 002 s’est ouvert le 21 novembre 2011. Les chefs d’accusation dans ce premier procès portent sur faits qualifiés de crimes contre l’humanité relatifs au déplacement de la population de Phnom Penh en avril 1975 puis d’autres régions (phases un et deux) ainsi qu’aux exécutions de soldats de la République khmère commises sur le site d’exécution de Tuol Po Chrey à Pursat immédiatement après la prise de pouvoir par les Khmers rouges en 1975.
Dans la décision initiale par laquelle elles a disjoint les poursuites, la Chambre de première instance a limité la portée du premier procès dans le dossier n° 002 à l’examen des faits qualifiés de crimes contre l’humanité relatifs au déplacement de la population de Phnom Penh en avril 1975 et à la deuxième phase de mouvement de population dans d’autres régions à partir de septembre 1975.
Les audiences au fond se sont achevées le 23 juillet 2013 et les réquisitions et plaidoiries finales le 31 octobre 2013. Le jugement est attendu pour la première moitié de 2014.
La disjonction des poursuites et la portée du premier procès dans le cadre du dossier n° 002 : rappel de la procédure
Dans la décision initiale par laquelle elle a disjoint les poursuites, la Chambre de première instance a limité la portée du premier procès dans le dossier n° 002 à l’examen des faits qualifiés de crimes contre l’humanité relatifs au déplacement de la population de Phnom Penh en avril 1975 puis d’autres régions à partir de septembre 1975.
Le 8 octobre 2012, la Chambre de première instance a en partie rejeté et en partie accueilli une demande des co-procureurs d’étendre la portée du premier procès dans le cadre du dossier n° 2, et elle a décidé d’y inclure les faits relatifs aux exécutions de soldats de la République khmère commises sur le site d’exécution de Tuol Po Chrey immédiatement après la prise de pouvoir par les Khmers rouges en 1975.
Le 8 février 2013, saisie par les co-procureurs d’un appel formé contre la portée du premier procès dans le cadre du dossier n° 002, la Chambre de la Cour suprême a annulé les décisions par lesquelles la Chambre de première instance avait limité les accusations examinées lors de ce premier procès. Suite à cette décision de la Chambre de la Cour suprême, la Chambre de première instance a rendu une nouvelle décision de disjonction, par laquelle elle réaffirmait ses décisions précédentes de limiter la portée des poursuites faisant l’objet du premier procès dans le dossier n° 002 aux faits qualifiés de crimes contre l’humanité relatifs au déplacement de la population de Phnom Penh et plus tard d’autres régions (phases un et deux) ainsi qu’aux exécutions de soldats de la République khmère commises sur le site d’exécution de Tuol Po Chrey immédiatement après la prise de pouvoir par les khmers rouges en 1975. La Chambre de la Cour suprême a par la suite rejeté les appels visant à étendre la portée du premier procès et ordonné que certaines accusations supplémentaires fassent l’objet d’un deuxième procès dans le cadre du dossier n° 002.
Personne déclarée
Nuon Chea et Khieu Samphan sont condamnés à la réclusion criminelle à perpétuité pour crimes contre l’humanité
LE JUGEMENT DANS LE PREMIER PROCÈS INTENTÉ DANS LE CADRE DU DOSSIER N° 002 A L’ENCONTRE DE KHIEU SAMPHAN ET DE NUON CHEA SERA RENDU LE 7 AOÛT 2014
SOUTIEN LARGEMENT ASSURÉ POUR LA RÉALISATION DES PROJETS DE RÉPARATION DEMANDÉS PAR LES VICTIMES DU RÉGIME KHMER ROUGE
REPARATIONS SIGNIFICATIVES POUR LES VICTIMES DU REGIME KHMER ROUGE
Communiqué de presse de Me Elisabeth Simonneau-Fort, Co-avocate principale internationale
-
Text Document Décision statuant sur la demande de Nuon Chea visant à ce que la chambre de la cour suprême réexamine sa décision du 21 octobre 2015 concernant la demande d’admission d’éléments de preuve supplémentaires en appel
F2/10/3
-
Text Document Ordonnance établissant le calendrier définitif de l’audience d’appel et communiquant aux parties les questions auxquelles elles devront repondre lors de cette audience
F30/4
-
Text Document [Corrected 1] Décision relative à la demande des co-procureurs tendant à voir declarer recevables des transcriptions de depositions de témoins entendus au cours des audiences en appel consacrées à l’examen d’éléments de prevue tenues les 2, 3 et 6 juillet
E356/2
-
Text Document Décision relative à la demande présentée par les co-avocats principaux pour les parties civiles sur le fondement de la règle 39 4) b) du règlement intérieur
F26/10/1
-
Text Document Décision relative à la demande de Khieu Samphântendant à obtenir une prorogation de délai pour le dépôt d’objections
F26/1/1
-
Text Document Décision par laquelle la chambre invite les parties à présenter des observations concernant le supplément d’information ordonné
F2/4/3/3
-
Text Document Décision relative aux demandes d’autorisation d’intervenir dans la procédure ou de déposer des mémoires d’amici curiae dans le cadre de l’appel du jugement rendu à l’issue du premier procès dans le dossier n° 002
F20/1
-
Text Document Décision partielle et provisoire relative à la première demande de Nuon Chea aux fins d’obtention et d’examen d’éléments de prevue supplémentaires dans le cadre de la procédure d’appel contre le premier jugement du dossier no 002
F2/4/3
-
Text Document Directives concernant les témoins proposés aux fins d’être entendus au cours de la procédure en appel contre le jugement rendu à l’issue du procès dans le cadre du dossier n° 002/01
F22
-
Text Document Décision relative à une partie de la troisième demande présentée par la défense de Nuon Chea visant à obtenir et à examiner des elements de preuve supplémentaires dans le cadre de l’appel du jugement du premier procès dans le dossier n° 002
F2/4/2
-
Text Document Décision relative à la requête des co-procureurs portant sur le mémoire d’appel de KHIEU SAMPHAN
F18/3
-
Text Document Décision relative à la demande de nuon chea visant à ce qu’il soit autorisé à déposer un additif à son mémoire d’appel contre le jugement du premier procès dans le cadre du dossier n° 002
F15/1
-
Text Document Décision relative aux demandes des co-avocats principaux pour les parties civiles concernant les appels interjetés dans le premier procès dans le cadre du dossier n° 002
F10/2
-
Text Document Décision relative aux demandes de dépassement du nombre de pages autorisé pour le mémoire d’appel et de prorogation du délai fixé pour répondre à l’appel des co-procureurs
F13/2
-
Text Document Ordonnance relative à la demande de la défense de KHIEU Samphân tendant à ce que les capacités de l’unité d’interprétation et de traduction soient renforcées
F8/1
-
Text Document Décision relative aux requêtes en prorogation du délai de dépot et en augmentation du nombre de pages autorisé pour les mémoires d’appel et les réponses à ces mémoires
F9
-
Text Document Décision relative à la demande de prorogation de délai et d’augmentation du nombre de pages autorisé pour les déclarations d’appel et les mémoires d’appel
F3/3
-
Text Document Décision finale concernant les témoins, experts et parties civles appelés à deposerdans le cadre du premier process dans le dossier no 002/01
E312
-
Text Document Ordonnance fixant la date du prononcé du jugement dans le premier procès dans le cadre du dossier nº 002
E310
-
Text Document Mémorandum de la Chambre de première instance intitulé “Décision statuant sur les demandes de sanctions à l’encontre des avocats de la défense de KHIEU Samphan”
E309
-
Text Document Décision relative aux appels immédiats interjetés contre la deuxième décision de la chambre de première instance concernant la disjonction des poursuites dans le cadre du dossier n° 002
E284/4/8
-
Text Document Décision relative aux appels immédiats interjetés contre la deuxième décision de la chambre de première instance concernant la disjonction des poursuites dans le cadre du dossier n° 002 résumé des motifs
E284/4/7
-
Text Document Décision concernant la disjonction des poursuites dans le cadre du dossier n° 002, rendue à la suite de la décision du 8 février 2013 de la chambre de la cour suprême
E284
-
Text Document Requête de KHIEU Samphân en récusation des six juges d’appel ayant statué dans le procès 002/01
F53
-
Text Document JUGEMENT DU PREMIER PROCÈS DANS LE CADRE DU DOSSIER N° 002
F36
-
Text Document Décision statuant sur la demande de Nuon Chea visant à ce que la chambre de la cour suprême réexamine sa décision du 21 octobre 2015 concernant la demande d’admission d’éléments de preuve supplémentaires en appel
F2/10/3
-
Text Document Observations des co-procureurs concernant l’opportunité de requalifier les faits en appel
F30/6
-
Text Document Ordonnance établissant le calendrier définitif de l’audience d’appel et communiquant aux parties les questions auxquelles elles devront repondre lors de cette audience
F30/4
-
Text Document [Corrected 1] Décision relative à la demande des co-procureurs tendant à voir declarer recevables des transcriptions de depositions de témoins entendus au cours des audiences en appel consacrées à l’examen d’éléments de prevue tenues les 2, 3 et 6 juillet
E356/2
-
Text Document Décision relative à la demande présentée par les co-avocats principaux pour les parties civiles sur le fondement de la règle 39 4) b) du règlement intérieur
F26/10/1
-
Text Document Réponse des co-procureurs à la quatrième demande de Nuon Chea aux fins d’examen d’éléments de preuve supplémentaires en rapport avec l’appel interjeté contre le jugement rendu à l’issue du procès dans le cadre du dossier n° 002/01
F2/6/2
-
Text Document Deuxième réponse du co-procureur international à la décision n° F2/4/2
F2/4/2/2
-
Text Document Décision relative à la demande de Khieu Samphântendant à obtenir une prorogation de délai pour le dépôt d’objections
F26/1/1
-
Text Document Instructions relatives au déroulement de l’audience consacrée à l’audition de SCW-3, SCW-4 et SCW-5
F26
-
Text Document Décision par laquelle la chambre invite les parties à présenter des observations concernant le supplément d’information ordonné
F2/4/3/3
-
Text Document Décision relative aux demandes d’autorisation d’intervenir dans la procédure ou de déposer des mémoires d’amici curiae dans le cadre de l’appel du jugement rendu à l’issue du premier procès dans le dossier n° 002
F20/1
-
Text Document Demande d’augmentation du nombre de pages et de prorogation de délai présentée par les co-procureurs pour répondre aux appels interjetés par la défense à l’encontre du jugement dans le cadre du premier procès du dossier n° 002
F23
-
Text Document Décision partielle et provisoire relative à la première demande de Nuon Chea aux fins d’obtention et d’examen d’éléments de prevue supplémentaires dans le cadre de la procédure d’appel contre le premier jugement du dossier no 002
F2/4/3
-
Text Document Directives concernant les témoins proposés aux fins d’être entendus au cours de la procédure en appel contre le jugement rendu à l’issue du procès dans le cadre du dossier n° 002/01
F22
-
Text Document Décision relative à une partie de la troisième demande présentée par la défense de Nuon Chea visant à obtenir et à examiner des elements de preuve supplémentaires dans le cadre de l’appel du jugement du premier procès dans le dossier n° 002
F2/4/2
-
Text Document Demande des co-procureurs tendant à ce qu’ils soient autorisés à déposer leur réponse aux mémoires d’appel en une seule langue
F21
-
Text Document Décision relative à la requête des co-procureurs portant sur le mémoire d’appel de KHIEU SAMPHAN
F18/3
-
Text Document Décision relative à la demande de nuon chea visant à ce qu’il soit autorisé à déposer un additif à son mémoire d’appel contre le jugement du premier procès dans le cadre du dossier n° 002
F15/1
-
Text Document Mémoire d’appel de la Défense de M. KHIEU Samphân contre le jugement rendu dans le procès 002/01
F17
-
Text Document Décision relative aux demandes des co-avocats principaux pour les parties civiles concernant les appels interjetés dans le premier procès dans le cadre du dossier n° 002
F10/2
-
Text Document Décision relative aux demandes de dépassement du nombre de pages autorisé pour le mémoire d’appel et de prorogation du délai fixé pour répondre à l’appel des co-procureurs
F13/2
-
Text Document Demande urgente de la Défense de M. KHIEU Samphân aux fins de prorogation du délai de réponse au mémoire d’appel des co-procureurs
F12
-
Text Document Appel des co-procureurs contre le jugement du premier procès dans le cadre du dossier no 002
F11
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/02 - 01 avril 2015
E1/286.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - Jour d'audience 19
E1/31.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - 12 décembre 2012 - jour d'audience 139
E1/152.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 12 décembre 2012 - jour d'audience 139
E1/152.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 08 décembre 2011
E1/19.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 29 mai 2013
E1/198.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002 - 29 mai 2013
E1/198.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 29 mai 2013
E1/198.1
-
Text Document Transcription - 04 juillet 2013
E1/218.1
-
Text Document Transcription de l'audience sur le fond dans l'affaire 002/01 - 06 décembre 2012 - Jour d'audience 136
E1/149.1